Square Mialaret ou Square Bayard

Ce square porte le nom d'un ancien maire de Mézières, du nom de son fondateur, maire de Mézières (de 1878 à 1903). En 1892, face au rempart nord de Mézières, ce square municipal est aménagé par les chômeurs de Mézières.Le 30 juillet 1893, le ministre de la Guerre, le général Loizillon inaugure la statue de bronze du chevalier Bayard, à deux pas de la Tour de l’Ecole. La statue est haute de 2 m 80 et son piédestal de 4 m. L’oeuvre du sculpteur Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – Paris, 1899) est emportée par les Allemands en 1917, pour être fondue en canons. Une autre oeuvre vaut vraiment le détour : un bas-relief intitulé « Le Pélerin de la vie ».Ce square est totalement investi tous les derniers week-ends du mois d'août pour le fameux festival "Cabaret Vert", festival rock et territoire, où la monnaie d'échange est le "bayard" !

This square bears the name of a former mayor of Mézières, after its founder, mayor of Mézières (from 1878 to 1903). In 1892, facing the northern rampart of Mézières, this municipal square was laid out by the unemployed of Mézières. On July 30, 1893, the Minister of War, General Loizillon inaugurated the bronze statue of the Knight Bayard, a stone's throw from the School Tower. The statue is 2.80 m high and its pedestal is 4 m high. The work of the sculptor Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – Paris, 1899) was taken by the Germans in 1917 to be cast into cannons. Another work is really worth the detour: a bas-relief entitled "The Pilgrim of Life". This square is totally invested every last weekend of August for the famous "Cabaret Vert" festival, a rock and territory festival, where the currency is the "bayard"!

Dieser Platz wurde nach seinem Gründer, einem ehemaligen Bürgermeister von Mézières (von 1878 bis 1903), benannt. 1892 wurde dieser städtische Platz gegenüber der nördlichen Stadtmauer von Mézières von den Arbeitslosen von Mézières angelegt.Am 30. Juli 1893 weihte der Kriegsminister, General Loizillon, die Bronzestatue des Ritters Bayard ein, nur wenige Schritte vom Schulturm entfernt. Die Statue ist 2,80 m hoch und das Podest 4 m hoch. Das Werk des Bildhauers Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – Paris, 1899) wurde 1917 von den Deutschen mitgenommen, um zu Kanonen eingeschmolzen zu werden. Der Platz ist an jedem letzten Wochenende im August voll besetzt, wenn das berühmte Festival "Cabaret Vert" stattfindet, ein Rock- und Territorialfestival, bei dem die Währung der "Bayard" ist!

Dit plein draagt de naam van een voormalig burgemeester van Mézières, naar zijn stichter, burgemeester van Mézières (van 1878 tot 1903). In 1892 werd dit gemeenteplein tegenover de noordelijke vestingmuur van Mézières aangelegd door de werklozen van Mézières. Op 30 juli 1893 huldigde de minister van Oorlog, generaal Loizillon, het bronzen standbeeld van ridder Bayard in, op een steenworp afstand van de Schooltoren. Het beeld is 2,80 m hoog en de sokkel 4 m. Het werk van de beeldhouwer Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – Parijs, 1899) werd in 1917 door de Duitsers meegenomen om in kanonnen te worden gegoten. Een ander werk is een bezoek waard: een bas-reliëf getiteld "Le Pélerin de la vie" (De Pelgrim van het Leven). Dit plein wordt elk laatste weekend van augustus volledig in beslag genomen voor het beroemde festival "Cabaret Vert", een rock and roll festival, waar de ruilmunt de "bayard" is!

Esta plaza lleva el nombre de un antiguo alcalde de Mézières, en honor a su fundador, alcalde de Mézières (de 1878 a 1903). En 1892, frente a la muralla norte de Mézières, esta plaza municipal fue acondicionada por los parados de Mézières. El 30 de julio de 1893, el ministro de la Guerra, el general Loizillon, inauguró la estatua de bronce del caballero Bayard, a dos pasos de la Torre de la Escuela. La estatua mide 2,80 m de altura y su pedestal 4 m. La obra del escultor Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – París, 1899) fue arrebatada por los alemanes en 1917, para ser fundida en cañones. Merece la pena visitar otra obra: un bajorrelieve titulado "El peregrino de la vida". Esta plaza está completamente tomada cada último fin de semana de agosto para el famoso festival "Cabaret Vert", un festival de rock and roll, ¡donde la moneda de cambio es el "bayardo"!

Questa piazza porta il nome di un ex sindaco di Mézières, dal nome del suo fondatore, sindaco di Mézières (dal 1878 al 1903). Nel 1892, di fronte al bastione nord di Mézières, questa piazza comunale fu sistemata dai disoccupati di Mézières. Il 30 luglio 1893, il ministro della Guerra, il generale Loizillon, inaugurò la statua in bronzo del cavaliere Bayard, a pochi passi dalla Torre della Scuola. La statua è alta 2,80 metri e il suo piedistallo 4 metri. L'opera dello scultore Aristide Croisy (Fagnon, 1840 – Parigi, 1899) fu portata via dai tedeschi nel 1917, per essere fusa in cannoni. Un'altra opera che merita una visita è il bassorilievo "Il pellegrino della vita". Questa piazza è completamente occupata ogni ultimo fine settimana di agosto per il famoso festival "Cabaret Vert", un festival rock and roll, dove la moneta di scambio è il "bayard"!