Square de la Gare

Le square de la gare offre sur 8600m² des espaces naturels dédiés aux piétons. En 1858, la gare de Charleville est inaugurée, première gare de cette ligne construite à la demande des patrons d'industrie ardennais. En 1866, la Ville ressent alors la nécessité d’embellir la place de la gare et elle y aménage un square avec quelques arbres remarquables (Gingko biloba, Séquoia…) et son fameux kiosque à musique, immortalisé quelques années plus tard par le célèbre poème "A la musique". Dans ce texte, l'enfant terrible de la ville, Arthur Rimbaud, dépeint au vitriol la bonne société bourgeoise de Charleville, qui vient y prendre le vert et écouter "les fifres" de la musique des militaires du 91° RI de Mézières. Son buste de bronze, récemment réhabilité, troisième édition du premier monument en hommage au poète dans la ville, fait face à celui de Gustave Gailly, maire-député-sénateur-industriel à Charleville du vivant de Rimbaud.Récemment réaménagé en 2010-2011, le square offre aujourd'hui aux passants comme amoureux de Rimbaud venus sur ses traces, un jalonnement poétique avec de nombreux extraits de ses plus célèbres poèmes.Un autre point d'intérêt pour ce parc public est l'impressionnant monument aux instituteurs ardennais morts au cours de la Première guerre mondiale.

The square of the station offers on 8600m² natural spaces dedicated to pedestrians. In 1858, the Charleville station was inaugurated, the first station of this line built at the request of the Ardennes industry bosses. In 1866, the city felt the need to embellish the station square and it built a square with some remarkable trees (Gingko biloba, Sequoia …) and its famous bandstand, immortalized a few years later by the famous poem "A la musique". In this text, the town's enfant terrible, Arthur Rimbaud, depicts in vitriol the good bourgeois society of Charleville, who comes to take the green and listen to "the fifes" of the music of the soldiers of the 91° RI of Mézières. His bronze bust, recently rehabilitated, the third edition of the first monument in homage to the poet in the city, faces that of Gustave Gailly, mayor-deputy-senator-industrialist in Charleville during Rimbaud's lifetime.Recently refurbished in 2010-2011, the square now offers to passers-by as lovers of Rimbaud who came in his footsteps, a poetic milestone with many excerpts from his most famous poems. Another point of interest for this public park is the impressive monument to the Ardennes teachers who died during the First World War.

Der Square de la gare bietet auf 8600m² natürliche Flächen, die den Fußgängern gewidmet sind. 1858 wurde der Bahnhof von Charleville eingeweiht, der erste Bahnhof dieser Linie, der auf Wunsch der Industriellen aus den Ardennen gebaut wurde. 1866 sah die Stadt die Notwendigkeit, den Bahnhofsplatz zu verschönern, und legte einen Platz mit einigen bemerkenswerten Bäumen (Gingko biloba, Sequoia…) und dem berühmten Musikpavillon an, der einige Jahre später in dem berühmten Gedicht "A la musique" (An die Musik) verewigt wurde. In diesem Text stellt das Enfant terrible der Stadt, Arthur Rimbaud, die gutbürgerliche Gesellschaft von Charleville, die hier grünt und den "Pfeifen" der Musik der Soldaten des 91° RI aus Mézières lauscht, mit Vitriol dar. Seine kürzlich rehabilitierte Bronzebüste, die dritte Auflage des ersten Denkmals zu Ehren des Dichters in der Stadt, steht der Büste von Gustave Gailly gegenüber, der zu Rimbauds Lebzeiten Bürgermeister, Abgeordneter, Senator und Industrieller in Charleville war.Der 2010-2011 neu gestaltete Platz bietet heute Passanten wie Rimbaud-Liebhabern, die auf seinen Spuren gekommen sind, eine poetische Wegmarkierung mit zahlreichen Auszügen aus seinen berühmtesten Gedichten.Ein weiterer Anziehungspunkt dieses öffentlichen Parks ist das beeindruckende Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Ardenner Lehrer.

Het stationsplein biedt 8600m² natuurlijke ruimte voor voetgangers. In 1858 werd het station van Charleville ingehuldigd, het eerste station op deze lijn dat werd gebouwd op verzoek van de industriëlen uit de Ardennen. In 1866 vond de stad het nodig het stationsplein te verfraaien en legde een plein aan met enkele opmerkelijke bomen (Gingko biloba, Sequoia…) en de beroemde muziektent, enkele jaren later vereeuwigd door het beroemde gedicht "A la musique". In deze tekst geeft het enfant terrible van de stad, Arthur Rimbaud, het vitriool weer van de burgerlijke maatschappij van Charleville, die het groen komt halen en luistert naar de "fifes" van de militaire muziek van het 91° RI van Mézières. Zijn bronzen buste, onlangs gerehabiliteerd, derde editie van het eerste monument ter ere van de dichter in de stad, staat tegenover dat van Gustave Gailly, burgemeester-senator-industrieel in Charleville tijdens Rimbauds leven.Het plein, dat onlangs in 2010-2011 is opgeknapt, biedt voorbijgangers en liefhebbers van Rimbaud nu een poëtisch parcours met talrijke fragmenten uit zijn beroemdste gedichten. Een andere bezienswaardigheid van dit openbare park is het indrukwekkende monument voor de Ardense schoolmeesters die in de Eerste Wereldoorlog zijn omgekomen.

La plaza de la estación ofrece 8600m² de espacios naturales dedicados a los peatones. En 1858 se inauguró la estación de Charleville, la primera estación de esta línea que se construyó a petición de los industriales de las Ardenas. En 1866, la ciudad sintió la necesidad de embellecer la plaza de la estación y acondicionó una plaza con algunos árboles notables (Gingko biloba, Sequoia…) y su famoso quiosco de música, inmortalizado unos años más tarde en el famoso poema "A la musique". En este texto, el enfant terrible de la ciudad, Arthur Rimbaud, describe el vitriolo de la sociedad burguesa de Charleville, que viene a tomar el verde y a escuchar los "pífanos" de la música militar del 91° RI de Mézières. Su busto de bronce, recientemente rehabilitado, tercera edición del primer monumento en homenaje al poeta en la ciudad, se enfrenta al de Gustave Gailly, alcalde-diputado-senador-industrial de Charleville en vida de Rimbaud.Recientemente reformada en 2010-2011, la plaza ofrece ahora a los transeúntes y a los amantes de Rimbaud que han seguido sus pasos un sendero poético con numerosos extractos de sus poemas más famosos. Otro punto de interés de este parque público es el impresionante monumento a los maestros de las Ardenas que murieron durante la Primera Guerra Mundial.

La piazza della stazione offre 8600 m² di spazi naturali dedicati ai pedoni. Nel 1858 fu inaugurata la stazione di Charleville, la prima stazione di questa linea ad essere costruita su richiesta degli industriali delle Ardenne. Nel 1866, la città sentì la necessità di abbellire la piazza della stazione e allestì una piazza con alcuni alberi notevoli (Gingko biloba, Sequoia…) e il suo famoso palco per la banda, immortalato qualche anno dopo nella famosa poesia "A la musique". In questo testo, l'enfant terrible della città, Arthur Rimbaud, ritrae il vetriolo della società borghese di Charleville, che viene a prendere il verde e ad ascoltare i "pifferi" della musica militare del 91° RI di Mézières. Il suo busto in bronzo, recentemente riabilitato, terza edizione del primo monumento in omaggio al poeta in città, fronteggia quello di Gustave Gailly, sindaco-deputato-senatore-industriale di Charleville durante la vita di Rimbaud.Recentemente ristrutturata nel 2010-2011, la piazza offre oggi ai passanti e agli amanti di Rimbaud che hanno seguito le sue orme un percorso poetico con numerosi estratti delle sue poesie più famose. Un altro punto di interesse di questo parco pubblico è l'imponente monumento agli insegnanti delle Ardenne morti durante la Prima Guerra Mondiale.