Château de la Guittière – Saint-Pierre-de-Maillé

Le plus ancien texte connu mentionnant La Guittière remonte à 1309. Il s’agit alors d’un fief de haute justice relevant de La Roche-Aguet. La Guittière ne conserve de sa construction d’origine du 13ème ou 14ème siècle, que la plus petite de ses tours. La plupart des remaniements ont été effectués à la Renaissance, avec notamment la construction des deux grandes tours rondes. Une nouvelle aile complète l’ensemble à la fin du 19ème siècle. La propriété est attachée à la famille de La Touche d’Avrigny, qui entreprend la reconstruction de la chapelle Notre-Dame du Bas-Bourg en 1909. Inscription aux Monuments Historiques en 2007.

The oldest known text mentioning La Guitière dates back to 1309. It was then a fief of high justice under the jurisdiction of La Roche-Aguet. La Guitière only retains the smallest of its towers from its original 13th or 14th century construction. Most of the remodeling was done during the Renaissance, notably with the construction of two large round towers. A new wing completes the ensemble at the end of the 19th century. The property is attached to the La Touche d'Avrigny family, who undertook the reconstruction of the Notre-Dame du Bas-Bourg chapel in 1909. Registered as a Historic Monument in 2007.

Der älteste bekannte Text, in dem La Guitière erwähnt wird, stammt aus dem Jahr 1309. Damals handelte es sich um ein Lehen der Hochgerichtsbarkeit, das La Roche-Aguet unterstand. Von der ursprünglichen Konstruktion aus dem 13. oder 14. Jahrhundert ist nur noch der kleinste der Türme erhalten. Die meisten Umgestaltungen wurden in der Renaissance vorgenommen, insbesondere der Bau der beiden großen Rundtürme. Ein neuer Flügel vervollständigte das Ensemble Ende des 19. Das Anwesen ist an die Familie de La Touche d'Avrigny gebunden, die 1909 mit dem Wiederaufbau der Kapelle Notre-Dame du Bas-Bourg begann. Eintragung als historisches Monument im Jahr 2007.

De oudste bekende tekst waarin La Guitière wordt genoemd, dateert uit 1309. In die tijd was het een leengoed van hoge justitie onder het gezag van La Roche-Aguet. Alleen de kleinste torens zijn overgebleven van de oorspronkelijke 13e of 14e eeuwse constructie. De meeste verbouwingen werden uitgevoerd tijdens de Renaissance, met name met de bouw van de twee grote ronde torens. Een nieuwe vleugel completeert het geheel aan het eind van de 19e eeuw. Het pand is eigendom van de familie de La Touche d'Avrigny, die in 1909 de reconstructie van de kapel Notre-Dame du Bas-Bourg op zich nam. Geregistreerd als Historisch Monument in 2007.

El texto más antiguo que se conoce en el que se menciona a La Guitière data de 1309. Era entonces un feudo de la alta justicia bajo la autoridad de La Roche-Aguet. De la construcción original del siglo XIII o XIV sólo quedan las torres más pequeñas. La mayor parte de las modificaciones se realizaron durante el Renacimiento, en particular con la construcción de las dos grandes torres redondas. A finales del siglo XIX se añadió una nueva ala. La propiedad pertenece a la familia de La Touche d'Avrigny, que emprendió la reconstrucción de la capilla de Notre-Dame du Bas-Bourg en 1909. Incluido en la lista de monumentos históricos en 2007.

Il più antico testo conosciuto che menziona La Guittière risale al 1309. All'epoca era un feudo di alta giustizia sotto la giurisdizione di La Roche-Aguet. Della Guittière, costruita originariamente nel XIII o XIV secolo, rimane solo la più piccola delle sue torri. La maggior parte delle modifiche sono state apportate durante il Rinascimento, in particolare la costruzione delle due grandi torri rotonde. Una nuova ala è stata aggiunta alla fine del XIX secolo. La proprietà apparteneva alla famiglia de La Touche d'Avrigny, che nel 1909 ricostruì la cappella di Notre-Dame du Bas-Bourg. Nel 2007 è stato dichiarato monumento storico.