Soultz-sous-Forêts – Soultz-sous-Forêts

Soultz-sous-Forêts, connue pour son activité industrielle, possède également des attraits touristiques non négligeables. Pour partir à la découverte de cette ville, vous avez la possibilité de suivre deux circuits thématiques : l’histoire des établissements scolaires ou celui des lieux historiques mais aussi le sentier du sel, balisé par le Club Vosgien. Au cours de ces promenades, apprenez-en davantage sur le patrimoine religieux et les monuments classés. Vous serez sans doute surpris de savoir que trois religions sont présentes dans la commune (catholique, protestante et juive) grâce à leurs édifices respectifs. Soultz-sous-Forêts est la 2ème étape en Alsace du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Un gîte communal est à disposition des pèlerins qui relient Spire (Speyer en Allemagne) à Belfort. Du côté des manifestations, tout au long de l’année, le relais culturel La Saline propose des projections de films, des pièces de théâtre, des animations pour enfants, etc. La période de l’Avent est aussi très animée car la ville participe à un événement majeur du secteur : Noël en Outre-Forêt. Un marché de Noël se tient, tous les quatre week-ends de l’Avent, sur la Place du Général De Gaulle. La commune possède une gare desservie par la ligne SNCF Strasbourg – Haguenau – Wissembourg. Elle a aussi mis en place une aire de service pour camping-car tout comme des bornes de recharge pour vélos et voitures électriques.

Soultz-sous-Forêts, known for its industrial activity, also has a number of significant tourist attractions. To discover the town, you can take one of two themed tours: the history of schools or historic sites, or the salt trail, marked out by the Club Vosgien. On these walks, you can learn more about the town?s religious heritage and listed monuments. You may be surprised to learn that three religions are represented in the commune (Catholic, Protestant and Jewish) thanks to their respective buildings. Soultz-sous-Forêts is the 2nd stage in Alsace on the Camino de Santiago de Compostela. A communal gîte is available to pilgrims on their way from Speyer (Germany) to Belfort. In terms of events, the La Saline cultural center offers film screenings, plays, children's activities and more throughout the year. Advent is also a busy time, with the town taking part in a major event in the area: Noël en Outre-Forêt. A Christmas market is held on the Place du Général De Gaulle every fourth weekend of Advent. The commune has a railway station served by the SNCF line Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg line. It also has a service area for motorhomes, as well as recharging points for bicycles and electric cars.

Soultz-sous-Forêts ist für seine industrielle Aktivität bekannt, besitzt aber auch nicht zu unterschätzende touristische Attraktionen. Um die Stadt zu erkunden, können Sie zwei thematische Rundgänge machen: die Geschichte der Schulen oder die der historischen Orte, aber auch den Salzpfad, der vom Vogesenclub markiert wurde. Auf diesen Spaziergängen erfahren Sie mehr über das religiöse Erbe und die denkmalgeschützten Gebäude. Es wird Sie vielleicht überraschen, dass in der Gemeinde drei Religionen (katholisch, protestantisch und jüdisch) durch ihre jeweiligen Gebäude vertreten sind. Soultz-sous-Forêts ist die 2. Etappe des Jakobswegs im Elsass. Eine Unterkunft in der Gemeinde steht den Pilgern zur Verfügung, die von Speyer (Deutschland) nach Belfort ziehen. Das ganze Jahr über finden im Kulturzentrum La Saline Filmvorführungen, Theaterstücke, Kinderveranstaltungen usw. statt. In der Adventszeit ist ebenfalls viel los, da die Stadt an einer der größten Veranstaltungen der Region teilnimmt: Noël en Outre-Forêt. An allen vier Adventswochenenden findet auf dem Place du Général De Gaulle ein Weihnachtsmarkt statt. Die Gemeinde besitzt einen Bahnhof, der von der SNCF-Linie Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg bedient wird. Außerdem gibt es einen Servicebereich für Wohnmobile sowie Ladestationen für Fahrräder und Elektroautos.

Soultz-sous-Forêts, bekend om zijn industriële activiteit, heeft ook belangrijke toeristische attracties. Om de stad te ontdekken kun je een van de twee thematische wandelingen maken: de geschiedenis van scholen of historische plaatsen, of het zoutpad, bewegwijzerd door de Club Vosgien. Tijdens deze wandelingen kom je meer te weten over het religieuze erfgoed en de beschermde monumenten van de stad. Het zal je misschien verbazen dat er drie religies in de gemeente vertegenwoordigd zijn (katholiek, protestants en joods) dankzij hun respectieve gebouwen. Soultz-sous-Forêts is de 2e etappe in de Elzas op de Camino de Santiago de Compostela. Een gemeenschappelijke gîte is beschikbaar voor pelgrims op weg van Speyer (Duitsland) naar Belfort. Op het gebied van evenementen biedt het cultureel centrum La Saline het hele jaar door filmvoorstellingen, toneelstukken, kinderactiviteiten en nog veel meer. De adventperiode is ook erg druk en de stad neemt deel aan een groot evenement in de regio: Noël en Outre-Forêt. Elk vierde weekend van de advent wordt er een kerstmarkt gehouden op de Place du Général De Gaulle. De stad heeft een treinstation dat wordt aangedaan door de Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg. Er is ook een serviceplaats voor campers en oplaadpunten voor fietsen en elektrische auto's.

Soultz-sous-Forêts, conocida por su actividad industrial, también cuenta con importantes atractivos turísticos. Para descubrir la ciudad, puede realizar uno de los dos recorridos temáticos: la historia de las escuelas o los lugares históricos, o el sendero de la sal, señalizado por el Club Vosgien. En estos paseos, podrá conocer mejor el patrimonio religioso y los monumentos catalogados de la ciudad. Le sorprenderá saber que tres religiones están representadas en el municipio (católica, protestante y judía) gracias a sus respectivos edificios. Soultz-sous-Forêts es la 2ª etapa alsaciana del Camino de Santiago. Una casa rural comunal está a disposición de los peregrinos en su camino de Speyer (Alemania) a Belfort. En cuanto a eventos, el centro cultural La Saline ofrece proyecciones de películas, obras de teatro, actividades infantiles y mucho más a lo largo de todo el año. El periodo de Adviento también es muy animado, ya que la ciudad participa en un gran acontecimiento de la zona: Noël en Outre-Forêt. Cada cuarto fin de semana de Adviento se celebra un mercado navideño en la plaza del General De Gaulle. La ciudad cuenta con una estación de ferrocarril con la línea Estrasburgo ? Wissembourg. También cuenta con un área de servicio para autocaravanas, así como puntos de recarga para bicicletas y coches eléctricos.

Soultz-sous-Forêts, nota per la sua attività industriale, presenta anche una serie di importanti attrazioni turistiche. Per scoprire la città, si può scegliere tra due percorsi tematici: la storia delle scuole o dei siti storici, oppure il sentiero del sale, segnalato dal Club Vosgien. Durante queste passeggiate, potrete conoscere meglio il patrimonio religioso della città e i monumenti tutelati. Vi sorprenderà sapere che nel comune sono rappresentate tre religioni (cattolica, protestante ed ebraica) grazie ai rispettivi edifici. Soultz-sous-Forêts è la seconda tappa in Alsazia del Cammino di Santiago de Compostela. Una casa comune è a disposizione dei pellegrini in cammino da Speyer (Germania) a Belfort. Per quanto riguarda gli eventi, il centro culturale La Saline propone proiezioni di film, spettacoli teatrali, attività per bambini e altro ancora durante tutto l'anno. Anche il periodo dell'Avvento è molto intenso e la città partecipa a un importante evento della zona: Noël en Outre-Forêt. Ogni quarto fine settimana dell'Avvento si tiene un mercatino di Natale in Place du Général De Gaulle. La città ha una stazione ferroviaria servita dalla linea Strasburgo ? Haguenau ? Wissembourg. Dispone inoltre di un'area di servizio per camper e di punti di ricarica per biciclette e auto elettriche.