SOULAUCOURT-SUR-MOUZON – Soulaucourt-sur-Mouzon

Sur les communes d’Outremécourt et de Soulaucourt-sur-Mouzon dans la Haute-Marne, le site de La Mothe-en-Bassigny n’est plus qu’une colline couverte de forêt au XXIe siècle. On y découvre des amas confus de pierres, témoins d’un passé douloureux. Ici se trouvait, avant 1645, la citadelle de La Mothe.

In the communes of Outremécourt and Soulaucourt-sur-Mouzon in the Haute-Marne region, the site of La Mothe-en-Bassigny has been reduced to a forest-covered hill in the 21st century. Here, confused piles of stones bear witness to a painful past. Before 1645, the citadel of La Mothe stood here.

La Mothe-en-Bassigny liegt in den Gemeinden Outremécourt und Soulaucourt-sur-Mouzon im Departement Haute-Marne und ist im 21. Jahrhundert nur noch ein mit Wald bedeckter Hügel. Hier findet man unübersichtliche Steinhaufen, die von einer schmerzhaften Vergangenheit zeugen. Hier befand sich vor 1645 die Zitadelle von La Mothe.

In de gemeenten Outremécourt en Soulaucourt-sur-Mouzon in de Haute-Marne is de site van La Mothe-en-Bassigny in de 21e eeuw gereduceerd tot een beboste heuvel. Wat hier te zien is, zijn bijeengeraapte hopen stenen die getuigen van een pijnlijk verleden. Voor 1645 stond hier de citadel van La Mothe.

En los municipios de Outremécourt y Soulaucourt-sur-Mouzon, en el Alto Marne, el emplazamiento de La Mothe-en-Bassigny ha quedado reducido en el siglo XXI a una colina boscosa. Lo que aquí se ve son montones de piedras desordenadas que dan testimonio de un pasado doloroso. Antes de 1645, aquí se alzaba la ciudadela de La Mothe.

Nei comuni di Outremécourt e Soulaucourt-sur-Mouzon, nella Haute-Marne, il sito di La Mothe-en-Bassigny è stato ridotto a una collina boscosa nel XXI secolo. Ciò che si può vedere qui sono cumuli di pietre che testimoniano un passato doloroso. Prima del 1645, qui sorgeva la cittadella di La Mothe.