CHANOY – Chanoy

Ancien hameau dépendant du village de Hûmes, Chanoy devient une commune autonome en 1792 ; mais c'est seulement en 1843 que le village construit son église, placée sous le patronage de la Sainte-Vierge.

Formerly a hamlet dependent on the village of Hûmes, Chanoy became an independent commune in 1792, but it wasn't until 1843 that the village built its own church, under the patronage of the Blessed Virgin.

Als ehemaliger Weiler, der vom Dorf Hûmes abhing, wurde Chanoy 1792 eine eigenständige Gemeinde; aber erst 1843 baute das Dorf seine Kirche, die unter dem Patronat der Heiligen Jungfrau stand.

Chanoy, vroeger een gehucht dat afhankelijk was van het dorp Hûmes, werd een onafhankelijke gemeente in 1792, maar pas in 1843 bouwde het dorp zijn eigen kerk, onder de bescherming van de Heilige Maagd.

Antiguamente una aldea dependiente del pueblo de Hûmes, Chanoy se convirtió en municipio independiente en 1792, pero no fue hasta 1843 cuando el pueblo construyó su propia iglesia, bajo la advocación de la Santísima Virgen.

Anticamente frazione dipendente dal villaggio di Hûmes, Chanoy divenne un comune indipendente nel 1792, ma solo nel 1843 il villaggio costruì la propria chiesa, sotto il patrocinio della Beata Vergine.