Soppe le Haut – Le Haut Soultzbach

Une voie romaine passait autrefois sur le territoire de Soppe-le-Haut, mais il n’est pas certain que le lieu était habité à cette époque. Les premières mentions écrites du village de Soppe-le-Haut remontent au Moyen-Age (Suspa en 1105, Sulcebach en 1185) et indiquent qu’il tire son nom du ruisseau du Soultzbach qui le traverse. Le vallon du Soultzbach faisait partie au Moyen-Age de la Seigneurie de Thann. Soppe-le-Haut était le chef-lieu d’une mairie qui, en plus de Mortzwiller et Soppe-le-Bas, englobait également le bourg disparu de Eichen et le village de Dieffmatten. L’église de Soppe-le-Haut était à la charge du chapitre des moines de l’Oelenberg depuis 1393. Elle fait partie des plus anciens édifices religieux de la vallée de la Doller : la partie inférieure de sa tour date en effet de 1469. Elle est classée à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1995. Vers 1730 est bâti le presbytère de Soppe-le-Haut, qui abrite de nos jours la mairie du village. Au moment de la Révolution, la commune de Soppe-le-Haut est rattachée au canton de Masevaux. Landelin Winterer, né à Soppe-le-Haut le 28 février 1832, est sans conteste l’enfant le plus illustre du village. Il a été curé doyen de la paroisse Saint-Etienne de Mulhouse de 1871 jusqu’à sa mort. En réaction à l’annexion de l’Alsace, Winterer a entamé une carrière politique comme élu du parti catholique au Reichstag en 1874 puis au Landesausschuss en 1879. Partisan de l’autonomie de l’Alsace-Lorraine, Winterer a constamment défendu sa région. Il s’est beaucoup investi en faveur des classes moyennes et défavorisées. Il a également été l’auteur de nombreuses publications sur l’histoire religieuse de l’Alsace. Mgr Landelin Winterer a été nommé chanoine du chapitre de la cathédrale de Strasbourg et protonotaire apostolique. Il est décédé le 30 octobre 1911. Attraits touristiques de la commune : – l'Eglise Sainte-Marguerite – Maréchal Ferrant

A Roman road once passed through Soppe-le-Haut, but it is not certain that the village was inhabited at the time. The first written mention of the village of Soppe-le-Haut dates back to the Middle Ages (Suspa in 1105, Sulcebach in 1185) and indicates that it takes its name from the Soultzbach stream that runs through it. In the Middle Ages, the Soultzbach valley was part of the Seigniory of Thann. In addition to Mortzwiller and Soppe-le-Bas, it also included the now-defunct village of Eichen and the village of Dieffmatten. The church of Soppe-le-Haut had been in the care of the chapter of the Oelenberg monks since 1393. It is one of the oldest religious buildings in the Doller valley, with the lower part of its tower dating from 1469. It has been listed in the supplementary inventory of historic monuments since 1995. Around 1730, the Soppe-le-Haut presbytery was built, which today houses the village town hall. At the time of the French Revolution, the commune of Soppe-le-Haut was attached to the canton of Masevaux. Landelin Winterer, born in Soppe-le-Haut on February 28, 1832, is without doubt the village?s most illustrious son. He was dean of the parish of Saint-Etienne de Mulhouse from 1871 until his death. Reacting to the annexation of Alsace, Winterer embarked on a political career as an elected member of the Catholic party in the Reichstag in 1874, then in the Landesausschuss in 1879. An advocate of autonomy for Alsace-Lorraine, Winterer consistently defended his region. He worked hard on behalf of the middle and lower classes. He was also the author of numerous publications on the religious history of Alsace. Mgr Landelin Winterer was appointed canon of the Strasbourg cathedral chapter and apostolic prothonotary. He died on October 30, 1911. Tourist attractions in the commune : – sainte-Marguerite Church – Marechal Ferrant

Früher führte eine römische Straße durch das Gebiet von Soppe-le-Haut, aber es ist nicht sicher, ob der Ort zu dieser Zeit bewohnt war. Die ersten schriftlichen Erwähnungen des Dorfes Soppe-le-Haut stammen aus dem Mittelalter (Suspa im Jahr 1105, Sulcebach im Jahr 1185) und deuten darauf hin, dass es seinen Namen von dem Bach Soultzbach hat, der es durchfließt. Das Soultzbachtal war im Mittelalter Teil der Herrschaft von Thann. Soppe-le-Haut war der Hauptort einer Mairie, die neben Mortzwiller und Soppe-le-Bas auch die verschwundene Ortschaft Eichen und das Dorf Dieffmatten umfasste. Die Kirche von Soppe-le-Haut war seit 1393 in der Obhut des Kapitels der Mönche von Oelenberg. Sie gehört zu den ältesten religiösen Gebäuden im Dollertal: Der untere Teil ihres Turms stammt aus dem Jahr 1469. Seit 1995 steht sie im Zusatzinventar der historischen Denkmäler. Um 1730 wurde das Pfarrhaus von Soppe-le-Haut gebaut, das heute das Rathaus des Dorfes beherbergt. Während der Französischen Revolution wurde die Gemeinde Soppe-le-Haut dem Kanton Masevaux angegliedert. Landelin Winterer, der am 28. Februar 1832 in Soppe-le-Haut geboren wurde, ist zweifellos das berühmteste Kind des Dorfes. Er war von 1871 bis zu seinem Tod Dekan der Pfarrei Saint-Etienne in Mülhausen. Als Reaktion auf die Annexion des Elsass begann Winterer eine politische Karriere als Abgeordneter der katholischen Partei im Reichstag (1874) und im Landesausschuss (1879). Als Befürworter der Autonomie von Elsass-Lothringen setzte sich Winterer stets für seine Region ein. Er setzte sich stark für die Mittel- und Unterschicht ein. Er war auch Autor zahlreicher Veröffentlichungen über die religiöse Geschichte des Elsass. Bischof Landelin Winterer wurde zum Kanoniker des Kapitels der Kathedrale von Straßburg und zum Apostolischen Protonotar ernannt. Er starb am 30. Oktober 1911. Touristische Attraktionen der Gemeinde : – kirche Sainte-Marguerite – Maréchal Ferrant

Er liep ooit een Romeinse weg door Soppe-le-Haut, maar het is niet zeker dat het dorp toen al bewoond was. De eerste schriftelijke vermelding van het dorp Soppe-le-Haut dateert uit de Middeleeuwen (Suspa in 1105, Sulcebach in 1185) en geeft aan dat het zijn naam ontleent aan de beek de Soultzbach die er doorheen stroomt. In de Middeleeuwen maakte het dal van de Soultzbach deel uit van de Heerlijkheid Thann. Soppe-le-Haut was het administratieve centrum van een stadhuis dat naast Mortzwiller en Soppe-le-Bas ook het nu verdwenen dorp Eichen en het dorp Dieffmatten omvatte. De kerk van Soppe-le-Haut stond sinds 1393 onder de hoede van het monnikenkapittel van Oelenberg. Het is een van de oudste religieuze gebouwen in de Dollervallei: het onderste deel van de toren dateert uit 1469. Het staat sinds 1995 op de aanvullende inventaris van historische monumenten. Rond 1730 werd de pastorie van Soppe-le-Haut gebouwd, waarin tegenwoordig het dorpshuis is gevestigd. Ten tijde van de Franse Revolutie werd de gemeente Soppe-le-Haut bij het kanton Masevaux gevoegd. Landelin Winterer, geboren in Soppe-le-Haut op 28 februari 1832, is zonder twijfel de meest illustere zoon van het dorp. Hij was deken van de parochie Saint-Etienne de Mulhouse van 1871 tot aan zijn dood. Als reactie op de annexatie van de Elzas begon Winterer aan een politieke carrière als gekozen lid van de katholieke partij in de Reichstag in 1874 en vervolgens in de Landesausschuss in 1879. Winterer was een voorstander van autonomie voor Elzas-Lotharingen en verdedigde zijn regio consequent. Hij zette zich in voor de middenklasse en de lagere klassen. Hij was ook de auteur van talrijke publicaties over de religieuze geschiedenis van de Elzas. Mgr. Landelin Winterer werd benoemd tot kanunnik van het kapittel van de kathedraal van Straatsburg en apostolisch prothonotaris. Hij stierf op 30 oktober 1911. Toeristische attracties in de gemeente : – kerk Sainte-Marguerite – Hoefsmid

Por Soppe-le-Haut pasaba antiguamente una calzada romana, pero no es seguro que el pueblo estuviera habitado en aquella época. La primera mención escrita del pueblo de Soppe-le-Haut se remonta a la Edad Media (Suspa en 1105, Sulcebach en 1185) e indica que toma su nombre del arroyo Soultzbach que lo atraviesa. En la Edad Media, el valle del Soultzbach formaba parte del Señorío de Thann. Soppe-le-Haut era el centro administrativo de un ayuntamiento que, además de Mortzwiller y Soppe-le-Bas, incluía también la desaparecida aldea de Eichen y el pueblo de Dieffmatten. La iglesia de Soppe-le-Haut estaba a cargo del capítulo de monjes de Oelenberg desde 1393. Es uno de los edificios religiosos más antiguos del valle del Doller: la parte inferior de su torre data de 1469. Está inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos desde 1995. Hacia 1730, se construyó el presbiterio de Soppe-le-Haut, que hoy alberga el ayuntamiento del pueblo. Durante la Revolución Francesa, el municipio de Soppe-le-Haut se anexionó al cantón de Masevaux. Landelin Winterer, nacido en Soppe-le-Haut el 28 de febrero de 1832, es sin duda el hijo más ilustre del pueblo. Fue deán de la parroquia de Saint-Etienne de Mulhouse desde 1871 hasta su muerte. Como reacción a la anexión de Alsacia, Winterer emprendió una carrera política como miembro electo del partido católico en el Reichstag en 1874 y luego en el Landesausschuss en 1879. Partidario de la autonomía de Alsacia-Lorena, Winterer defendió siempre su región. Trabajó duro en favor de las clases media y baja. También fue autor de numerosas publicaciones sobre la historia religiosa de Alsacia. Monseñor Landelin Winterer fue nombrado canónigo del cabildo de la catedral de Estrasburgo y protonotario apostólico. Falleció el 30 de octubre de 1911. Lugares de interés turístico del municipio : – iglesia Sainte-Marguerite – Herrador

Un tempo una strada romana passava per Soppe-le-Haut, ma non è certo che il villaggio fosse abitato all'epoca. La prima menzione scritta del villaggio di Soppe-le-Haut risale al Medioevo (Suspa nel 1105, Sulcebach nel 1185) e indica che prende il nome dal torrente Soultzbach che lo attraversa. Nel Medioevo, la valle del Soultzbach faceva parte della signoria di Thann. Soppe-le-Haut era il centro amministrativo di un municipio che, oltre a Mortzwiller e Soppe-le-Bas, comprendeva anche l'ormai scomparso villaggio di Eichen e il villaggio di Dieffmatten. La chiesa di Soppe-le-Haut era affidata al capitolo dei monaci di Oelenberg dal 1393. È uno degli edifici religiosi più antichi della valle del Doller: la parte inferiore della torre risale al 1469. Dal 1995 è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Intorno al 1730 fu costruito il presbiterio di Soppe-le-Haut, che oggi ospita la sala del villaggio. All'epoca della Rivoluzione francese, il comune di Soppe-le-Haut fu annesso al cantone di Masevaux. Landelin Winterer, nato a Soppe-le-Haut il 28 febbraio 1832, è senza dubbio il figlio più illustre del villaggio. Fu decano della parrocchia di Saint-Etienne de Mulhouse dal 1871 fino alla sua morte. In reazione all'annessione dell'Alsazia, Winterer intraprese la carriera politica come membro eletto del partito cattolico al Reichstag nel 1874 e poi al Landesausschuss nel 1879. Sostenitore dell'autonomia dell'Alsazia-Lorena, Winterer difese costantemente la sua regione. Si impegnò molto a favore delle classi medie e basse. Fu anche autore di numerose pubblicazioni sulla storia religiosa dell'Alsazia. Mons. Landelin Winterer fu nominato canonico del capitolo della cattedrale di Strasburgo e protonotario apostolico. Morì il 30 ottobre 1911. Attrazioni turistiche nel comune : – chiesa di Sainte-Marguerite – Maniscalco