Soppe le Bas – Soppe-le-Bas

Le village est mentionné en 1105 sous le nom de Suspa, en 1185, sous celui de Sulcebach, en 1302, sous celui de Sulzebach Inferior, puis plus tard sous celui de Niedersulzbach. Compris dans la seigneurie de Thann, il appartient aux Ferrette, puis passe de 1324 à 1648, aux Habsbourg, et de 1648 à la Révolution, au duc de Mazarin. La commune détient la croix de guerre 1914-1918. Attraits touristiques de la commune : – l'Eglise Saint-Vincent – l'Orgue Rinkenbach

The village is mentioned in 1105 as Suspa, in 1185 as Sulcebach, in 1302 as Sulzebach Inferior, and later as Niedersulzbach. As part of the seigneury of Thann, it belonged to the Ferrette family, then to the Habsburgs from 1324 to 1648, and to the Duke of Mazarin from 1648 to the French Revolution. The commune has been awarded the Croix de Guerre 1914-1918. Tourist attractions in the commune : – saint-Vincent church – rinkenbach Organ

Das Dorf wird 1105 unter dem Namen Suspa, 1185 unter dem Namen Sulcebach, 1302 unter dem Namen Sulzebach Inferior und später unter dem Namen Niedersulzbach erwähnt. In der Herrschaft Thann enthalten, gehörte es den Ferrette, ging dann von 1324 bis 1648 an die Habsburger und von 1648 bis zur Revolution an den Herzog von Mazarin über. Die Gemeinde ist Trägerin des Kriegskreuzes 1914-1918. Touristische Attraktionen der Gemeinde : – die Kirche Saint-Vincent – die Rinkenbach-Orgel

Het dorp wordt in 1105 vermeld onder de naam Suspa, in 1185 onder de naam Sulcebach, in 1302 onder de naam Sulzebach Inferior en later onder de naam Niedersulzbach. Als deel van de heerlijkheid Thann behoorde het toe aan de familie Ferrette, vervolgens van 1324 tot 1648 aan de Habsburgers en van 1648 tot de Franse Revolutie aan de hertog van Mazarin. De gemeente werd bekroond met het Croix de Guerre 1914-1918. Toeristische attracties in de gemeente: – de kerk Saint-Vincent – het Rinkenbach orgel

El pueblo se menciona en 1105 con el nombre de Suspa, en 1185 con el de Sulcebach, en 1302 con el de Sulzebach Inferior y más tarde con el de Niedersulzbach. Como parte del señorío de Thann, perteneció a la familia Ferrette, después a los Habsburgo de 1324 a 1648 y al duque de Mazarino desde 1648 hasta la Revolución Francesa. El municipio fue condecorado con la Croix de Guerre 1914-1918. Lugares de interés turístico del municipio – iglesia Saint-Vincent – el órgano de Rinkenbach

Il villaggio è menzionato nel 1105 con il nome di Suspa, nel 1185 con quello di Sulcebach, nel 1302 con quello di Sulzebach Inferior e successivamente con quello di Niedersulzbach. Come parte della signoria di Thann, appartenne alla famiglia Ferrette, poi agli Asburgo dal 1324 al 1648 e al Duca di Mazzarino dal 1648 alla Rivoluzione francese. Il comune è stato insignito della Croix de Guerre 1914-1918. Attrazioni turistiche del comune: – chiesa di Saint-Vincent – l'organo Rinkenbach