Site Mémorial du cimetière des Oubliés et la Maison du Fossoyeur – Cadillac-sur-Garonne

Le Cimetière des Oubliés est un lieu de sépulture lié à l’histoire de l’hôpital psychiatrique. Propriété de la commune, il est inscrit partiellement au titre des Monuments historiques pour le Carré des combattants et pour son mur de clôture. Des 4 000 sépultures à même la terre qui le composent, près de 900 croix métalliques, installées dans les années 1950, sont visibles. A l’intérieur, un carré militaire comprend 98 sépultures de combattants de la guerre 1914-1918. Dans la Maison du Fossoyeur, une scénographie simple est proposée, composée de cimaises avec textes et images, de projections sonores et visuelles, qui permettent aux visiteurs de découvrir à la fois une histoire collective et individuelle, avec notamment les trois postes équipés de casques audio proposant des récits ou des témoignages. Une table tactile présente les noms des Oubliés.

The Cimetière des Oubliés is a burial place linked to the history of the psychiatric hospital. Owned by the municipality, it is partially registered as a historical monument for the Carré des combattants and for its enclosure wall. Of the 4,000 graves in the ground, nearly 900 metal crosses, installed in the 1950s, are visible. Inside, a military square includes 98 graves of combatants from the 1914-1918 war. In the Gravedigger's House, a simple scenography is proposed, composed of picture rails with texts and images, sound and visual projections, which allow visitors to discover both a collective and individual history, with in particular the three stations equipped with audio headsets proposing stories or testimonies. A tactile table presents the names of the Forgotten.

Der Friedhof der Vergessenen ist eine Begräbnisstätte, die mit der Geschichte der psychiatrischen Klinik verbunden ist. Er befindet sich im Besitz der Gemeinde und ist teilweise für das Carré des combattants und seine Umfassungsmauer als historisches Monument eingetragen. Von den 4000 Erdgräbern, aus denen es sich zusammensetzt, sind fast 900 Metallkreuze zu sehen, die in den 1950er Jahren aufgestellt wurden. Im Inneren befindet sich ein Militärgrabfeld mit 98 Gräbern von Kämpfern aus dem Krieg 1914-1918. Im Haus des Totengräbers wird eine einfache Szenografie geboten, die aus Stellwänden mit Texten und Bildern, Ton- und Bildprojektionen besteht, die es den Besuchern ermöglichen, sowohl eine kollektive als auch eine individuelle Geschichte zu entdecken, insbesondere mit den drei mit Kopfhörern ausgestatteten Stationen, die Erzählungen oder Zeugenaussagen anbieten. Ein Touchscreen-Tisch z

Het Cimetière des Oubliés is een begraafplaats die verbonden is met de geschiedenis van het psychiatrisch ziekenhuis. Het Carré des combattants en de omringende muur zijn eigendom van de gemeente en staan gedeeltelijk op de monumentenlijst. Van de 4.000 graven in de grond zijn bijna 900 metalen kruisen, geïnstalleerd in de jaren 1950, zichtbaar. Binnen bevat een militair plein 98 graven van strijders uit de oorlog van 1914-1918. In het Grafdelvershuis wordt een eenvoudige scenografie voorgesteld, bestaande uit foto rails met teksten en beelden, geluids- en visuele projecties, die de bezoekers in staat stellen om zowel een collectieve als een individuele geschiedenis te ontdekken, met in het bijzonder de drie stations uitgerust met audiokoptelefoons die verhalen of getuigenissen voorstellen. Een tactiele tabel presenteert de namen van de Vergetenen.

El Cimetière des Oubliés es un lugar de enterramiento vinculado a la historia del hospital psiquiátrico. Propiedad del municipio, el Carré des combattants y su muralla están parcialmente catalogados como monumentos históricos. De las 4.000 tumbas que hay en el suelo, son visibles cerca de 900 cruces metálicas, instaladas en la década de 1950. En el interior, una plaza militar contiene 98 tumbas de soldados de la guerra de 1914-1918. En la Casa del Sepulturero, se propone una escenografía sencilla, compuesta por carriles con textos e imágenes, proyecciones sonoras y visuales, que permiten a los visitantes descubrir una historia tanto colectiva como individual, en particular las tres estaciones equipadas con auriculares de audio que proponen relatos o testimonios. Una tabla táctil presenta los nombres de los Olvidados.

Il Cimetière des Oubliés è un luogo di sepoltura legato alla storia dell'ospedale psichiatrico. Di proprietà del Comune, il Carré des combattants e il suo muro di cinta sono parzialmente classificati come monumenti storici. Delle 4.000 tombe presenti nel terreno, sono visibili quasi 900 croci di metallo installate negli anni Cinquanta. All'interno, una piazza militare contiene 98 tombe di soldati della guerra 1914-1918. Nella Casa del Becchino viene proposta una scenografia semplice, composta da binari con testi e immagini, proiezioni sonore e visive, che permettono ai visitatori di scoprire una storia collettiva e individuale, con in particolare le tre postazioni dotate di cuffie audio che propongono storie o testimonianze. Una tabella tattile presenta i nomi dei Dimenticati.