Eglise de la Boissière-Thouarsaise – Lageon

Cette ancienne église paroissiale, désormais désaffectée au profit d'une église neuve, semble dater pour l'essentiel du XIIIe siècle (arcs brisés des portails). Dévastée pendant les guerres de Religion, l'église a été recouverte d'une charpente fin XVIe siècle-début XVIIe siècle. Le décor peint est difficile à dater. Des pierres tombales datent des XVIIe-XVIIIe siècles. L'édifice fut vendu en 1875 par le conseil municipal.

This former parish church, now disused in favour of a new church, seems to date for the most part from the 13th century (broken arches of the portals). Devastated during the Wars of Religion, the church was covered with a frame at the end of the 16th and beginning of the 17th century. The painted decoration is difficult to date. Tombstones date from the 17th-18th centuries. The building was sold in 1875 by the town council.

Diese ehemalige Pfarrkirche, die nun zugunsten einer neuen Kirche nicht mehr genutzt wird, scheint größtenteils aus dem 13. Jahrhundert zu stammen (Spitzbögen an den Portalen). Die während der Religionskriege verwüstete Kirche wurde Ende des 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts mit einem Dachstuhl bedeckt. Die gemalte Dekoration ist schwer zu datieren. Grabsteine stammen aus dem 17. bis 18. Jahrhundert. Das Gebäude wurde 1875 vom Gemeinderat verkauft.

Deze voormalige parochiekerk, nu in onbruik geraakt ten gunste van een nieuwe kerk, lijkt voornamelijk uit de 13e eeuw te dateren (gebroken bogen in de portalen). Verwoest tijdens de godsdienstoorlogen werd de kerk aan het eind van de 16e en het begin van de 17e eeuw met een lijst bedekt. De geschilderde decoratie is moeilijk te dateren. Grafstenen dateren uit de 17e en 18e eeuw. Het gebouw werd in 1875 door het stadsbestuur verkocht.

Esta antigua iglesia parroquial, ahora en desuso en favor de una nueva iglesia, parece datar principalmente del siglo XIII (arcos rotos en los portales). Devastada durante las Guerras de Religión, la iglesia fue cubierta con un marco a finales del siglo XVI y principios del XVII. La decoración pintada es difícil de fechar. Las lápidas datan de los siglos XVII y XVIII. El edificio fue vendido en 1875 por el ayuntamiento.

Questa ex chiesa parrocchiale, ora in disuso a favore di una nuova chiesa, sembra risalire principalmente al XIII secolo (archi spezzati nei portali). Devastata durante le guerre di religione, la chiesa fu coperta da una cornice alla fine del XVI e all'inizio del XVII secolo. La decorazione dipinta è di difficile datazione. Le lapidi risalgono al XVII e XVIII secolo. L'edificio fu venduto nel 1875 dal consiglio comunale.