Clocher de l’Eglise Saint-Georges – Le Vigeant

Le clocher sur porche est la partie la plus ancienne de l’église. Sa silhouette robuste et ses étages rappelle singulièrement celui de Lesterps en Charente qui date de 1070, mais en modèle réduit tant pour la hauteur que pour la structure : deux baies et deux arcatures au lieu de trois sur chacune des quatre faces. Classement aux Monuments Historiques en 1907.

The bell tower on the porch is the oldest part of the church. Its robust silhouette and its floors remind singularly the one of Lesterps in Charente which dates from 1070, but in reduced model as well for the height as for the structure: two bays and two arcatures instead of three on each of the four faces. Classified as a Historic Monument in 1907.

Der Glockenturm mit Vorhalle ist der älteste Teil der Kirche. Seine robuste Silhouette und seine Stockwerke erinnern einzigartig an den Glockenturm von Lesterps in der Charente aus dem Jahr 1070, allerdings in verkleinerter Form sowohl in Bezug auf die Höhe als auch auf die Struktur: zwei Buchten und zwei statt drei Arkaturen auf jeder der vier Seiten. 1907 als historisches Monument klassifiziert.

De portaaltoren is het oudste deel van de kerk. Het robuuste silhouet en de vloeren doen denken aan dat van Lesterps in de Charente, dat dateert uit 1070, maar in een gereduceerde vorm, zowel qua hoogte als qua structuur: twee traveeën en twee bogen in plaats van drie aan elk van de vier zijden. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1907.

La torre del pórtico es la parte más antigua de la iglesia. Su robusta silueta y sus plantas recuerdan a la de Lesterps, en la región de la Charente, que data de 1070, pero de forma reducida, tanto en altura como en estructura: dos tramos y dos arcos en lugar de tres en cada uno de los cuatro lados. Clasificado como Monumento Histórico en 1907.

La torre del portico è la parte più antica della chiesa. La sua sagoma robusta e i suoi piani ricordano quella di Lesterps, nella Charente, risalente al 1070, ma in forma ridotta, sia in termini di altezza che di struttura: due campate e due archi invece di tre su ciascuno dei quattro lati. Classificato come monumento storico nel 1907.