Site Archéologique de Saint-Clément – Mâcon

Les fouilles d'une ancienne église paroissiale désaffectée en 1973 ont mis au jour plusieurs dizaines de sarcophages et les fondations d'une église funéraire construite au VIe siècle, au temps des premiers évêques de Mâcon.

The excavations of a former parish church disused in 1973, revealed dozens of sarcophagi and the foundations of a funerary church built in the 6th century, during the first bishops of Mâcon time.

Bei Ausgrabungen einer alten, 1973 stillgelegten Pfarrkirche wurden mehrere Dutzend Sarkophage und die Fundamente einer Grabkirche freigelegt, die im 6. Jahrhundert, zur Zeit der ersten Bischöfe von Mâcon, erbaut worden war.

Bij opgravingen in een voormalige parochiekerk die in 1973 buiten gebruik werd gesteld, zijn enkele tientallen sarcofagen en de fundamenten van een grafkerk uit de 6e eeuw, ten tijde van de eerste bisschoppen van Mâcon, blootgelegd.

Las excavaciones realizadas en una antigua iglesia parroquial en desuso en 1973 descubrieron varias decenas de sarcófagos y los cimientos de una iglesia funeraria construida en el siglo VI, en la época de los primeros obispos de Mâcon.

Gli scavi di un'antica chiesa parrocchiale dismessa nel 1973 hanno portato alla luce diverse decine di sarcofagi e le fondamenta di una chiesa funeraria costruita nel VI secolo, all'epoca dei primi vescovi di Mâcon.