Site archéologique de "La Chapelle Saint Siméon" – Jau-Dignac-et-Loirac

Découvert lors de travaux agricoles en 2000 et mis en valeur depuis 2016, le site archéologique de la Chapelle est accessible et visible, par le biais d'une maquette grandeur nature, qui matérialise les vestiges archéologiques d'un temple gallo-romain, d'une église funéraire et la Chapelle Saint Siméon.

Discovered during agricultural work in 2000 and developed since 2016, the Chapel's archaeological site is accessible and visible through a life-size model, which materializes the archaeological remains of a Gallo-Roman temple, a funerary church and the Chapel of Saint Simeon.

Die archäologische Stätte der Kapelle, die im Jahr 2000 bei landwirtschaftlichen Arbeiten entdeckt und seit 2016 erschlossen wurde, ist zugänglich und sichtbar, und zwar anhand eines Modells in Lebensgröße, das die archäologischen Überreste eines gallo-römischen Tempels, einer Grabkirche und der Kapelle Saint Siméon materialisiert.

De archeologische site van La Chapelle, ontdekt tijdens landbouwwerkzaamheden in 2000 en ontwikkeld sinds 2016, is toegankelijk en zichtbaar, via een levensgrote maquette, die de archeologische overblijfselen van een Gallo-Romeinse tempel, een grafkerk en de Kapel van Sint Simeon materialiseert.

Descubierto durante los trabajos agrícolas en el año 2000 y puesto en valor desde 2016, el yacimiento arqueológico de La Chapelle es accesible y visible, a través de una maqueta a tamaño real, que materializa los restos arqueológicos de un templo galo-romano, una iglesia funeraria y la Capilla de San Simeón.

Scoperto durante i lavori agricoli del 2000 e sviluppato dal 2016, il sito archeologico di La Chapelle è accessibile e visibile, attraverso un modello a grandezza naturale, che materializza i resti archeologici di un tempio gallo-romano, di una chiesa funeraria e della Cappella di San Simeone.