Atelier Courbet – Ornans

Contre-pôle de l’atelier parisien de la rue Hautefeuille, célèbre pour avoir été le décor du tableau manifeste L’Atelier du peintre (1854-1855 – musée d’Orsay, Paris), l’atelier de Gustave Courbet à Ornans a été construit par l’artiste en 1860. Implanté dans « [s]on pays », construit en périphérie d’Ornans, ce nouvel espace est imaginé comme un atelier moderne qui s’émancipe des modèles traditionnels urbains, s’adapte à la pratique et à la trajectoire d’un peintre tiraillé entre Paris et Ornans. Tombé dans l’oubli pendant près d’un siècle, il est acheté en 2007 par le Département du Doubs, et inscrit au titre des Monuments Historiques le 24 juillet 2008. Intégré au Pôle Courbet, ce lieu chargé d’histoires, indissociable de la modernité de Courbet, connaît sa renaissance grâce à une campagne de restauration lancée par le Département du Doubs en 2019. Venez découvrir ce lieu exceptionnel, écrin d’un trésor méconnu : le seul décor peint par Gustave Courbet.

A counterpoint to the Parisian studio on rue Hautefeuille, famous for being the setting for the obvious painting L'Atelier du peintre (1854-1855 – Musée d'Orsay, Paris), Gustave Courbet's studio in Ornans was built by the artist in 1860. Located in "[his] country", built on the outskirts of Ornans, this new space was imagined as a modern studio that emancipated itself from traditional urban models and adapted to the practice and career of a painter torn between Paris and Ornans. Forgotten for almost a century, it was bought in 2007 by the Doubs Department and registered as a Historic Monument on 24 July 2008. As part of the Courbet Centre, this place full of history, inseparable from Courbet's modernity, is experiencing a renaissance thanks to a restoration campaign launched by the Doubs Department in 2019. Come and discover this exceptional place, the setting for a little-known treasure: the only décor painted by Gustave Courbet.

Als Gegenpol zum Pariser Atelier in der Rue Hautefeuille, das für die Kulisse des manifesten Gemäldes L'Atelier du peintre (1854-1855 – Musée d'Orsay, Paris) berühmt ist, wurde das Atelier von Gustave Courbet in Ornans 1860 vom Künstler selbst gebaut. In "[s]on pays" angesiedelt, das am Stadtrand von Ornans errichtet wurde, war dieser neue Raum als modernes Atelier gedacht, das sich von traditionellen städtischen Modellen emanzipierte und sich an die Praxis und den Werdegang eines zwischen Paris und Ornans hin- und hergerissenen Malers anpasste. Nachdem es fast ein Jahrhundert lang in Vergessenheit geraten war, wurde es 2007 vom Département Doubs gekauft und am 24. Juli 2008 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Als Teil des Courbet-Pols erlebt dieser geschichtsträchtige Ort, der untrennbar mit Courbets Modernität verbunden ist, seine Wiedergeburt dank einer vom Département Doubs im Jahr 2019 eingeleiteten Restaurierungskampagne. Entdecken Sie diesen außergewöhnlichen Ort, der einen verkannten Schatz beherbergt: das einzige von Gustave Courbet gemalte Dekor.

Als tegenhanger van het Parijse atelier in de rue Hautefeuille, beroemd als decor voor het manifeste schilderij L'Atelier du peintre (1854-1855 ? Musée d'Orsay, Parijs), werd het atelier van Gustave Courbet in Ornans in 1860 door de kunstenaar gebouwd. Gelegen in "zijn land", aan de rand van Ornans, werd deze nieuwe ruimte opgevat als een modern atelier dat zich emancipeerde van de traditionele stedelijke modellen en zich aanpaste aan de praktijk en de carrière van een schilder die verscheurd was tussen Parijs en Ornans. Bijna een eeuw lang vergeten, werd het in 2007 aangekocht door het departement Doubs en op 24 juli 2008 geregistreerd als Historisch Monument. Als onderdeel van het Courbet Centre wordt deze historische plek, onlosmakelijk verbonden met de moderniteit van Courbet, in 2019 opnieuw tot leven gewekt dankzij een restauratiecampagne van het departement Doubs. Kom en ontdek deze uitzonderlijke plek, het decor van een weinig bekende schat: het enige decor geschilderd door Gustave Courbet.

Contrapunto al estudio parisino de la rue Hautefeuille, famoso por haber sido el escenario del cuadro manifiesto L'Atelier du peintre (1854-1855 ? Museo de Orsay, París), el estudio de Gustave Courbet en Ornans fue construido por el artista en 1860. Situado en "su país", construido en las afueras de Ornans, este nuevo espacio fue concebido como un estudio moderno que se emancipaba de los modelos urbanos tradicionales y se adaptaba a la práctica y a la carrera de un pintor desgarrado entre París y Ornans. Olvidado durante casi un siglo, fue adquirido en 2007 por el Departamento del Doubs e inscrito como Monumento Histórico el 24 de julio de 2008. Como parte del Centro Courbet, este lugar lleno de historia, inseparable de la modernidad de Courbet, renace gracias a una campaña de restauración lanzada por el Departamento de Doubs en 2019. Venga a descubrir este lugar excepcional, escenario de un tesoro poco conocido: el único decorado pintado por Gustave Courbet.

Contrapposto all'atelier parigino di rue Hautefeuille, famoso per essere stato lo scenario del quadro manifesto L'Atelier del pittore (1854-1855 ? Musée d'Orsay, Parigi), lo studio di Gustave Courbet a Ornans fu costruito dall'artista nel 1860. Situato nel "suo paese", costruito alla periferia di Ornans, questo nuovo spazio fu concepito come uno studio moderno che si emancipava dai modelli urbani tradizionali e si adattava alla pratica e alla carriera di un pittore diviso tra Parigi e Ornans. Dimenticato per quasi un secolo, è stato acquistato nel 2007 dal Dipartimento del Doubs e registrato come monumento storico il 24 luglio 2008. Come parte del Centro Courbet, questo luogo ricco di storia, inseparabile dalla modernità di Courbet, sta rinascendo grazie a una campagna di restauro lanciata dal Dipartimento del Doubs nel 2019. Venite a scoprire questo luogo eccezionale, scenario di un tesoro poco conosciuto: l'unico set dipinto da Gustave Courbet.