Serviers-et-Labaume – Serviers-et-Labaume

Commune divisée en deux parties. Serviers, au pied d'un promontoire dominé par son château bâti sur les ruines d'un château fort et Labaume, situé à 2 km et blotti au creux de la vallée sur les rives de la Seynes. Direction La Serre pour une vue sur Uzès.

The commune is divided into two parts. Serviers, at the foot of a promontory dominated by its castle built on the ruins of a fortified castle, and Labaume, 2 km away, nestled in the valley on the banks of the Seynes. Head for La Serre for a view of Uzès.

Die Gemeinde ist in zwei Teile geteilt. Serviers am Fuße eines Vorgebirges, das von seinem auf den Ruinen einer Festung errichteten Schloss dominiert wird, und Labaume, das 2 km entfernt in einem Tal an den Ufern des Seynes liegt. In Richtung La Serre bietet sich ein Blick auf Uzès.

De gemeente bestaat uit twee delen. Serviers, aan de voet van een kaap die gedomineerd wordt door zijn kasteel gebouwd op de ruïnes van een versterkte burcht, en Labaume, op 2 km afstand, genesteld in de holte van de vallei aan de oevers van de Seynes. Ga naar La Serre voor een uitzicht op Uzès.

El municipio está dividido en dos partes. Serviers, al pie de un promontorio dominado por su castillo construido sobre las ruinas de un castillo fortificado, y Labaume, a 2 km, enclavado en la hondonada del valle a orillas del Seynes. Diríjase a La Serre para contemplar las vistas de Uzès.

Il comune è diviso in due parti. Serviers, ai piedi di un promontorio dominato dal suo castello costruito sulle rovine di un castello fortificato, e Labaume, a 2 km di distanza, immerso nella conca della valle sulle rive del Seynes. Dirigetevi verso La Serre per ammirare la vista su Uzès.