La tour de l'horloge de Serviers – Serviers-et-Labaume

Beffroi communal dominant Serviers, de plan carré. doté de 4 étages distribués par un escalier intérieur à vis. Au sommet, un campanile en fer forgé et le cadran d'horloge en émail. Un document de 1860 indique le salaire attribué au monteur de l'horloge.

Square-plan communal belfry dominating Serviers, with 4 storeys distributed by an internal spiral staircase. At the top, a wrought-iron campanile and enamel clock face. An 1860 document shows the salary paid to the clockmaker.

Glockenturm der Gemeinde, der Serviers dominiert, mit quadratischem Grundriss. Ausgestattet mit 4 Stockwerken, die durch eine interne Wendeltreppe verteilt werden. Auf der Spitze befindet sich ein schmiedeeiserner Glockenturm und das Zifferblatt der Emaille-Uhr. In einem Dokument aus dem Jahr 1860 wird das Gehalt des Uhrmachers angegeben.

Dit belfort met vierkante plattegrond domineert Serviers en heeft 4 verdiepingen die worden verdeeld door een interne wenteltrap. Bovenaan staat een smeedijzeren klokkentoren en een geëmailleerde wijzerplaat. Een document uit 1860 toont het salaris van de klokkengieter.

Este campanario comunal de planta cuadrada domina Serviers. Tiene 4 pisos distribuidos por una escalera de caracol interior. En la parte superior hay un campanario de hierro forjado y una esfera de reloj esmaltada. Un documento de 1860 muestra el salario pagado al instalador del reloj.

Questo campanile comunale a pianta quadrata domina Serviers, con 4 piani distribuiti da una scala a chiocciola interna. In cima si trova un campanile in ferro battuto e un quadrante di orologio smaltato. Un documento del 1860 riporta il salario pagato al montatore dell'orologio.