Sculpture jeu – Troyes

Au milieu du Square Boisseau, mêlant le minéral, le végétal et l’eau, dans l’esprit de la requalification du cœur historique de Troyes, la sculpture-jeu, le polymorphe rouge, œuvre des artistes Jean-Marie et Marthe Simonnet fait le bonheur des petits et des grands. Avec ces œuvres plastiques monumentales réalisées en atelier, ces artistes ont le souci d’intégrer leurs créations à la vie de leurs contemporains.

In the middle of Square Boisseau, blending mineral, plant and water elements, in the spirit of the redevelopment of Troyes' historic heart, the sculpture-playground, the red polymorph, by artists Jean-Marie and Marthe Simonnet, is a delight for young and old alike. With these monumental plastic works created in their studio, these artists are keen to integrate their creations into the lives of their contemporaries.

Inmitten des Square Boisseau, wo sich Mineralien, Pflanzen und Wasser im Sinne der Neugestaltung des historischen Stadtkerns von Troyes vermischen, erfreut die Spielskulptur, der rote Polymorph, ein Werk der Künstler Jean-Marie und Marthe Simonnet, Groß und Klein. Mit diesen monumentalen plastischen Werken, die im Atelier hergestellt werden, sind diese Künstler bestrebt, ihre Kreationen in das Leben ihrer Zeitgenossen zu integrieren.

In het midden van de Square Boisseau, waar minerale, plantaardige en waterelementen worden gecombineerd, in de geest van de herontwikkeling van het historische hart van Troyes, is het beeldhouwspel, de rode polymorf, het werk van kunstenaars Jean-Marie en Marthe Simonnet, een genot voor jong en oud. Met deze monumentale plastische werken, gemaakt in hun atelier, willen deze kunstenaars hun creaties integreren in het leven van hun tijdgenoten.

En plena plaza Boisseau, combinando elementos minerales, vegetales y acuáticos, en el espíritu de la reurbanización del corazón histórico de Troyes, la escultura-juego, el polimorfo rojo, obra de los artistas Jean-Marie y Marthe Simonnet, hace las delicias de grandes y pequeños. Con estas obras plásticas monumentales creadas en su taller, estos artistas desean integrar sus creaciones en la vida de sus contemporáneos.

Al centro della piazza Boisseau, combinando elementi minerali, vegetali e acquatici, nello spirito della riqualificazione del cuore storico di Troyes, la scultura-gioco, il polimorfo rosso, opera degli artisti Jean-Marie e Marthe Simonnet, è una delizia per grandi e piccini. Con queste opere plastiche monumentali realizzate nel loro studio, questi artisti desiderano integrare le loro creazioni nella vita dei loro contemporanei.