Sculpture Epona de Kobé – Anzin

Cette sculpture contemporaine au style figuratif orne la station de tramway "Croix d'Anzin" sur la ligne T2. Elle représente une déesse acéphale assise en amazone sur un cheval. Il s'agit d'une œuvre de l'artiste Kobé, pseudonyme artistique de Jacques Saelens, un sculpteur belge mondialement connu. Il a crée son propre style de sculptures, façonnant des figures immédiatement reconnaissables. Deux thèmes ont dominé ses créations : la figure féminine dans toute sa simplicité et son mystère, et le cheval comme symbole de force, de camaraderie et de connexion.

This contemporary figurative sculpture adorns the "Croix d'Anzin" tramway station on line T2. It depicts an acephalous goddess seated astride a horse. The work is by artist Kobé, the artistic pseudonym of Jacques Saelens, a world-famous Belgian sculptor. He created his own style of sculpture, fashioning instantly recognizable figures. Two themes dominated his creations: the female figure in all its simplicity and mystery, and the horse as a symbol of strength, camaraderie and connection.

Diese zeitgenössische Skulptur im figurativen Stil schmückt die Straßenbahnhaltestelle "Croix d'Anzin" auf der Linie T2. Sie stellt eine akephale Göttin dar, die im Amazonas auf einem Pferd sitzt. Es handelt sich um ein Werk des Künstlers Kobé, dem künstlerischen Pseudonym von Jacques Saelens, einem weltberühmten belgischen Bildhauer. Er schuf seinen eigenen Stil von Skulpturen und formte Figuren, die sofort erkennbar sind. Zwei Themen dominierten seine Kreationen: die weibliche Figur in all ihrer Einfachheit und ihrem Geheimnis und das Pferd als Symbol für Stärke, Kameradschaft und Verbindung.

Dit hedendaagse beeldhouwwerk siert het tramstation "Croix d'Anzin" op lijn T2. Het stelt een acefale godin voor die op een paard zit. Het werk is van de kunstenaar Kobé, het artistieke pseudoniem van Jacques Saelens, een wereldberoemde Belgische beeldhouwer. Hij creëerde zijn eigen stijl van beeldhouwen en maakte direct herkenbare figuren. Twee thema's domineren zijn creaties: de vrouwelijke figuur in al haar eenvoud en mysterie en het paard als symbool van kracht, kameraadschap en verbondenheid.

Esta escultura figurativa contemporánea adorna la estación de tranvía "Croix d'Anzin" de la línea T2. Representa a una diosa acéfala sentada a horcajadas sobre un caballo. La obra es obra del artista Kobé, seudónimo artístico de Jacques Saelens, escultor belga de fama mundial. Creó su propio estilo escultórico, creando figuras reconocibles al instante. Dos temas han dominado sus creaciones: la figura femenina en toda su sencillez y misterio, y el caballo como símbolo de fuerza, camaradería y conexión.

Questa scultura figurativa contemporanea adorna la stazione del tram "Croix d'Anzin" sulla linea T2. Raffigura una dea acefala seduta a cavallo. L'opera è dell'artista Kobé, pseudonimo artistico di Jacques Saelens, scultore belga di fama mondiale. Ha creato un proprio stile di scultura, creando figure immediatamente riconoscibili. Due temi hanno dominato le sue creazioni: la figura femminile in tutta la sua semplicità e mistero e il cavallo come simbolo di forza, cameratismo e legame.