Circuit de la Chouette – Parfondeval

Classé parmi les "Plus Beaux Villages de France", ce village pittoresque de la Thiérache a gardé son aspect champêtre. Lors de votre visite, n'hésitez pas à découvrir son église fortifiée et sa salle de refuge à l'étage. En vous promenant dans le village, les différentes haltes du circuit vous dévoilerons les secrets de Parfondeval à travers le regard de la chouette, emblème du village et de la Thiérache.

Classified among the "Most Beautiful Villages of France", this picturesque village of the Thiérache region has kept its rural aspect. During your visit, don't hesitate to discover its fortified church and its refuge room on the first floor. While walking through the village, the different stops of the circuit will reveal the secrets of Parfondeval through the eyes of the owl, emblem of the village and of the Thiérache.

Dieses malerische Dorf in der Thiérache, das zu den "Plus Beaux Villages de France" gehört, hat sein ländliches Aussehen bewahrt. Entdecken Sie bei Ihrem Besuch unbedingt seine Wehrkirche und den Zufluchtsraum im Obergeschoss. Bei einem Spaziergang durch das Dorf können Sie an den verschiedenen Haltepunkten des Rundwegs die Geheimnisse von Parfondeval aus dem Blickwinkel der Eule, dem Wahrzeichen des Dorfes und der Thiérache, enthüllen.

Dit pittoreske dorpje in de Thiérache, geklasseerd als één van de "Mooiste dorpen van Frankrijk", heeft zijn landelijke aspect behouden. Aarzel niet om tijdens uw bezoek de versterkte kerk en de schuilkelder op de eerste verdieping te ontdekken. Tijdens uw wandeling door het dorp onthullen de verschillende stopplaatsen op het circuit de geheimen van Parfondeval door de ogen van de uil, het embleem van het dorp en de Thiérache.

Clasificado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", este pintoresco pueblo de la región de Thiérache ha conservado su aspecto rural. Durante su visita, no dude en descubrir su iglesia fortificada y su sala de refugio en el primer piso. A lo largo del recorrido, las diferentes paradas del circuito le revelarán los secretos de Parfondeval a través de los ojos del búho, emblema del pueblo y de la Thiérache.

Classificato come uno dei "Villaggi più belli di Francia", questo pittoresco villaggio della regione della Thiérache ha mantenuto il suo aspetto rurale. Durante la visita, non esitate a scoprire la sua chiesa fortificata e la sua sala di rifugio al primo piano. Durante la passeggiata nel villaggio, le varie tappe del circuito vi sveleranno i segreti di Parfondeval attraverso gli occhi del gufo, emblema del villaggio e della Thiérache.