SAVIGNY – Savigny

Savigny fut pendant longtemps un village d'accueil pour les enfants, grâce à ses colonies de vacances, ouvertes sur la nature et bénéficiant des locaux du majestueux château de la commune. Le château de Savigny a été construit en 1886 en lieu et place d'un édifice plus ancien.

For a long time, Savigny was a welcoming village for children, thanks to its vacation camps, open to nature and benefiting from the premises of the majestic château de la commune. The Château de Savigny was built in 1886, replacing an older building.

Savigny war lange Zeit ein kinderfreundliches Dorf, dank seiner Ferienkolonien, die offen für die Natur waren und von den Räumlichkeiten des majestätischen Schlosses der Gemeinde profitierten. Das Schloss von Savigny wurde 1886 anstelle eines älteren Gebäudes errichtet.

Savigny was lange tijd een gastvrij dorp voor kinderen, dankzij de vakantiekampen, open voor de natuur en profiterend van de gebouwen van het majestueuze kasteel in de gemeente. Het kasteel van Savigny werd in 1886 gebouwd ter vervanging van een ouder gebouw.

Durante mucho tiempo, Savigny fue un pueblo acogedor para los niños, gracias a sus colonias de vacaciones, abiertas a la naturaleza y beneficiándose de las instalaciones del majestuoso castillo del municipio. El castillo de Savigny se construyó en 1886 para sustituir a un edificio más antiguo.

Per molto tempo, Savigny è stato un villaggio accogliente per i bambini, grazie ai suoi campi di vacanza, aperti alla natura e che beneficiano dei locali del maestoso castello del comune. Il castello di Savigny fu costruito nel 1886 per sostituire un edificio più antico.