Sare – Sare

À 15 km au sud-est de Saint-Jean-de-Luz et de la côte atlantique, Sare se situe au pied de la montagne mythique de la Rhune, dont l’ascension est possible depuis le village, à pied ou par un train à crémaillère au col de Saint-Ignace. Longtemps considérée comme une capitale de la contrebande au Pays Basque, Sare fut aussi un grand-rendez-vous de personnages illustres : Napoléon III et l'Impératrice Eugénie, Orson Wells, Winston Churchill ou encore le général de Gaulle. Classé parmi les plus beaux villages de France, Sare affiche l’une des plus belles églises du Labourd, l’église Saint-Martin, présentant trois étages de galeries en chêne sculpté et leurs balustres en bois tourné. Doté d’une cloche sculptée, son clocher aux 5 étages se visite. Fronton de pelote basque, nombreux oratoires, ferme au Fresques de Gaspar Montes Iturrioz complètent la visite des rues aux maisons à colombages.

15 km southeast of Saint-Jean-de-Luz and the Atlantic coast, Sare is located at the foot of the mythical Rhune mountain, which can be climbed from the village, on foot or by a cogwheel train at the Saint-Ignace pass. For a long time considered as a capital of smuggling in the Basque Country, Sare was also a great meeting place for illustrious people: Napoleon III and the Empress Eugenie, Orson Wells, Winston Churchill or even General de Gaulle. Classified among the most beautiful villages of France, Sare displays one of the most beautiful churches of Labourd, the church of Saint-Martin, presenting three floors of galleries in carved oak and their balusters in turned wood. Equipped with a carved bell, its 5-story bell tower can be visited. Basque pelota court, numerous oratories, farmhouse with frescos by Gaspar Montes Iturrioz complete the visit of the streets with half-timbered houses.

15 km südöstlich von Saint-Jean-de-Luz und der Atlantikküste liegt Sare am Fuße des mythischen Berges La Rhune, den man vom Dorf aus zu Fuß oder mit einer Zahnradbahn am Col de Saint-Ignace besteigen kann. Sare galt lange Zeit als Schmugglerhauptstadt des Baskenlandes und war auch ein großer Treffpunkt berühmter Persönlichkeiten: Napoleon III. und Kaiserin Eugenie, Orson Wells, Winston Churchill oder auch General de Gaulle. Sare gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs und besitzt eine der schönsten Kirchen Labourds, die Kirche Saint-Martin, die drei Stockwerke mit geschnitzten Eichengalerien und Balustern aus gedrechseltem Holz aufweist. Der fünfstöckige Glockenturm mit seiner geschnitzten Glocke kann besichtigt werden. Die baskische Pelota-Fronton, zahlreiche Oratorien und der Bauernhof mit den Fresken von Gaspar Montes Iturrioz vervollständigen den Besuch der Straßen mit ihren Fac

Op 15 km ten zuidoosten van Saint-Jean-de-Luz en de Atlantische kust ligt Sare aan de voet van de mythische berg Rhune, die vanuit het dorp te voet of met een tandradbaan op de pas Saint-Ignace kan worden beklommen. Lang beschouwd als de hoofdstad van de smokkel in Baskenland, was Sare ook een ontmoetingsplaats voor illustere personen: Napoleon III en keizerin Eugenie, Orson Wells, Winston Churchill en generaal de Gaulle. Sare, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, beschikt over een van de mooiste kerken van Labourd, de kerk Saint-Martin, met drie verdiepingen met galerijen van gesneden eikenhout en hun gedraaide houten balusters. De vijf verdiepingen tellende klokkentoren kan worden bezocht en heeft een gebeeldhouwde klok. Het Baskische pelottenhof, talrijke oratoria en de boerderij met fresco's van Gaspar Montes Iturrioz completeren het bezoek aan de straten met hun

A 15 km al sureste de San Juan de Luz y de la costa atlántica, Sare se encuentra a los pies de la mítica montaña de la Rhune, a la que se puede subir desde el pueblo, a pie o en un tren de cremallera en el paso de Saint-Ignace. Considerada durante mucho tiempo como la capital del contrabando en el País Vasco, Sare fue también lugar de encuentro de personajes ilustres: Napoleón III y la emperatriz Eugenia, Orson Wells, Winston Churchill y el general De Gaulle. Clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia, Sare cuenta con una de las iglesias más bellas de Labourd, la iglesia de Saint-Martin, con tres pisos de galerías de roble tallado y balaustres de madera torneada. Se puede visitar su campanario de cinco pisos, que tiene una campana tallada. El frontón vasco, numerosos oratorios y el caserío con frescos de Gaspar Montes Iturrioz completan la visita a las calles con sus casa

A 15 km a sud-est di Saint-Jean-de-Luz e della costa atlantica, Sare si trova ai piedi della mitica montagna della Rhune, che può essere scalata dal villaggio, a piedi o con un treno a cremagliera al passo di Saint-Ignace. Considerata a lungo la capitale del contrabbando nei Paesi Baschi, Sare è stata anche luogo di incontro di personaggi illustri: Napoleone III e l'imperatrice Eugenia, Orson Wells, Winston Churchill e il generale de Gaulle. Classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, Sare vanta una delle più belle chiese di Labourd, la chiesa di Saint-Martin, con tre piani di gallerie in quercia intagliata e balaustre in legno tornito. È possibile visitare il suo campanile a cinque piani, con una campana scolpita. La corte della pelota basca, i numerosi oratori e la casa colonica affrescata da Gaspar Montes Iturrioz completano la visita alle strade con le case a graticcio.