Pelote Basque à Sare – Sare

Vous trouverez au bureau d'accueil touristique, au centre du village de Sare une exposition sur la pelote basque avec ses instruments : pala, chistera, gant en cuir, raquette… et les pelotes utilisées en fonction des disciplines. Explications sur les différents stades de fabrication de la pelote et les différentes disciplines lors de la visite commentée.

Presentation of pelote, the equipment : pala, chistera, leather glove, raquets… and pelotes used according to the discipline. Explanations of the different stages of making the pelote balls.

Im Touristenbüro im Zentrum des Dorfes Sare finden Sie eine Ausstellung über die baskische Pelota mit ihren Instrumenten: Pala, Chistera, Lederhandschuh, Schläger… und den Pelotten, die je nach Disziplin verwendet werden. Erklärungen zu den verschiedenen Stadien der Pelota-Herstellung und den verschiedenen Disziplinen während des kommentierten Besuchs.

In het toeristenbureau in het centrum van het dorp Sare vindt u een tentoonstelling over Baskische pelota met zijn instrumenten: pala, chistera, leren handschoen, racket… en de ballen die worden gebruikt volgens de disciplines. Uitleg over de verschillende stadia van de vervaardiging van pelotons en de verschillende disciplines tijdens de rondleiding.

Exposición de la pelota, presentación de las áreas de juegos con maquetas, instrumentos : pala, chistera, guante de cuero, raqueta… y pelotas utilizadas según las disciplinas ; Explicaciones sobre las diferentes etapas de fabricación de la pelota.

Presso l'ufficio turistico nel centro del villaggio di Sare, troverete una mostra sulla pelota basca con i suoi strumenti: pala, chistera, guanto di cuoio, racchetta… e le palle utilizzate a seconda delle discipline. Spiegazioni sulle diverse fasi di fabbricazione della pelota e sulle diverse discipline durante la visita guidata.