Sanctuaire Notre-Dame-du-Marillais – Mauges-sur-Loire

Lieu de pèlerinage depuis l'apparition de la Vierge à Saint-Maurille, sur les bords de l'Èvre, le sanctuaire de Notre-Dame-du-Marillais est un site connu pour la vénération de Notre-Dame l'Angevine Entre 1890 et 1913, l'ancienne chapelle est remplacée par un sanctuaire aux proportions majestueuses, édifié par l'architecte Beignet. Après la Première Guerre Mondiale, on lui ajouta une tour carrée de 40 mètres de haut qui marque le paysage des alentours. L'église accueille en son sein de nombreux vitraux. Un célèbre la cérémonie du couronnement de la Vierge ayant eu lieu en 1931 par le Pape Pie X tandis qu'un autre rappelle le massacre du Champs des Martyrs, tout proche, durant les Guerres de Vendée. Une magnifique rosace est également à découvrir. Le sanctuaire se situe à l'embouchure de l'Èvre et de la Loire et vous avez possibilité de rejoindre Saint-Florent-le-Vieil à pied en empruntant la promenade Julien Gracq, qui vous fera passer par le Champs des Martyrs et vous permettra de découvrir les bords de Loire.

A place of pilgrimage since the apparition of the Virgin Mary at Saint-Maurille, on the banks of the river Èvre, the sanctuary of Notre-Dame-du-Marillais is a well-known site for the veneration of Notre-Dame l'Angevine Between 1890 and 1913, the old chapel was replaced by a sanctuary of majestic proportions, built by the architect Beignet. After the First World War, a 40-metre-high square tower was added to mark the surrounding landscape. The church is home to numerous stained-glass windows. One celebrates the crowning of the Virgin Mary by Pope Pius X in 1931, while another recalls the massacre at nearby Champs des Martyrs during the Vendée Wars. There is also a magnificent rose window. The sanctuary lies at the mouth of the Èvre and Loire rivers, and you can reach Saint-Florent-le-Vieil on foot by taking the Julien Gracq walk, which takes you past the Champs des Martyrs and along the banks of the Loire.

Seit der Erscheinung der Jungfrau Maria in Saint-Maurille am Ufer des Flusses Èvre ist der Wallfahrtsort Notre-Dame-du-Marillais ein bekannter Ort für die Verehrung von Notre-Dame l'Angevine Zwischen 1890 und 1913 wurde die alte Kapelle durch einen Schrein mit majestätischen Proportionen ersetzt, der von dem Architekten Beignet errichtet wurde. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde ihr ein 40 m hoher quadratischer Turm hinzugefügt, der die Landschaft der Umgebung prägt. Die Kirche beherbergt zahlreiche Glasmalereien. Eines feiert die Krönungszeremonie der Jungfrau Maria, die 1931 von Papst Pius X. durchgeführt wurde, während ein anderes an das Massaker auf dem nahe gelegenen Champs des Martyrs während der Vendée-Kriege erinnert. Außerdem gibt es eine wunderschöne Rosette zu entdecken. Der Schrein befindet sich an der Mündung des Èvre in die Loire. Sie können Saint-Florent-le-Vieil zu Fuß erreichen, indem Sie die Promenade Julien Gracq nehmen, die Sie durch das Champs des Martyrs führt und Ihnen die Möglichkeit gibt, die Ufer der Loire zu entdecken.

Het heiligdom van Notre-Dame-du-Marillais, een bedevaartsoord sinds de verschijning van de Maagd Maria in Saint-Maurille, aan de oevers van de rivier de Èvre, is een bekende plek voor de verering van Notre-Dame l'Angevine Tussen 1890 en 1913 werd de oude kapel vervangen door een heiligdom van majestueuze proporties, gebouwd door de architect Beignet. Na de Eerste Wereldoorlog werd een vierkante toren van 40 meter hoog toegevoegd om het omringende landschap te markeren. De kerk heeft een aantal gebrandschilderde ramen. Een daarvan viert de kroning van de Maagd Maria door paus Pius X in 1931, terwijl een ander herinnert aan het bloedbad op de nabijgelegen Champs des Martyrs tijdens de Vendée-oorlogen. Er is ook een prachtig roosvenster. Het heiligdom ligt aan de monding van de rivieren de Èvre en de Loire en je kunt Saint-Florent-le-Vieil te voet bereiken via de Julien Gracq wandeling, die je langs de Champs des Martyrs voert en je de oevers van de Loire laat ontdekken.

Lugar de peregrinación desde la aparición de la Virgen María en Saint-Maurille, a orillas del río Èvre, el santuario de Notre-Dame-du-Marillais es un lugar conocido por la veneración de Notre-Dame l'Angevine Entre 1890 y 1913, la antigua capilla fue sustituida por un santuario de proporciones majestuosas, construido por el arquitecto Beignet. Tras la Primera Guerra Mundial, se añadió una torre cuadrada de 40 metros de altura para delimitar el paisaje circundante. La iglesia posee varias vidrieras. Una celebra la coronación de la Virgen María por el Papa Pío X en 1931, mientras que otra recuerda la masacre de los cercanos Campos de los Mártires durante las Guerras de la Vendée. También hay un magnífico rosetón. El santuario se encuentra en la desembocadura de los ríos Èvre y Loira, y se puede llegar a Saint-Florent-le-Vieil a pie tomando el paseo Julien Gracq, que le llevará más allá de los Campos de los Mártires y le permitirá explorar las orillas del Loira.

Luogo di pellegrinaggio fin dall'apparizione della Vergine Maria a Saint-Maurille, sulle rive del fiume Èvre, il santuario di Notre-Dame-du-Marillais è un sito noto per la venerazione di Notre-Dame l'Angevine Tra il 1890 e il 1913, la vecchia cappella fu sostituita da un santuario di proporzioni maestose, costruito dall'architetto Beignet. Dopo la prima guerra mondiale, fu aggiunta una torre quadrata alta 40 metri per segnare il paesaggio circostante. La chiesa possiede numerose vetrate. Una celebra l'incoronazione della Vergine Maria da parte di Papa Pio X nel 1931, mentre un'altra ricorda il massacro ai vicini Champs des Martyrs durante le guerre di Vandea. C'è anche un magnifico rosone. Il santuario si trova alla foce dei fiumi Èvre e Loira, e si può raggiungere Saint-Florent-le-Vieil a piedi percorrendo la passeggiata Julien Gracq, che vi porterà oltre gli Champs des Martyrs e vi permetterà di esplorare le rive della Loira.