PAYS D'ART ET D'HISTOIRE COËVRONS-MAYENNE – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Le Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne regroupe deux entités géographiques et administratives du département de la Mayenne : les Coëvrons et Mayenne Communauté. Il s’articule autour de six sites patrimoniaux d’importance régionale, voire nationale, dont les époques vont de la Préhistoire jusqu’au XVII e siècle : – Les grottes de Saulges. – La ville gallo-romaine de Jublains . – Le château de Mayenne. – La basilique d’Évron. – Le château de Sainte-Suzanne – Le château de Lassay-les-Châteaux Pour mettre en valeur et promouvoir le patrimoine de l'ensemble du territoire, le Pays d'art et d'histoire propose des visites-découvertes, des ateliers à destination du jeune public, des randonnées… Ces visites et activités sont animées par des guides-conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication.

The Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne groups together two geographical and administrative entities of the department of Mayenne: the Coëvrons and Mayenne Communauté. It is structured around six heritage sites of regional, or even national importance, whose periods range from Prehistory to the 17th century – The caves of Saulges. – The Gallo-Roman town of Jublains . – The castle of Mayenne. – The basilica of Evron. – The castle of Sainte-Suzanne – The castle of Lassay-les-Châteaux In order to enhance and promote the heritage of the whole area, the Pays d'art et d'histoire offers discovery tours, workshops for young people, hikes… These visits and activities are led by guide-lecturers approved by the Ministry of Culture and Communication.

Das Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne umfasst zwei geografische und administrative Einheiten des Departements Mayenne: die Coëvrons und Mayenne Communauté. Es gruppiert sich um sechs Kulturstätten von regionaler oder sogar nationaler Bedeutung, deren Epochen von der Vorgeschichte bis zum 17. Jahrhundert reichen – Die Höhlen von Saulges. – Die gallo-römische Stadt Jublains . – Das Schloss von Mayenne . – Die Basilika von Évron. – Das Schloss von Sainte-Suzanne – Das Schloss von Lassay-les-Châteaux Um das Kulturerbe des gesamten Gebiets aufzuwerten und zu fördern, bietet das Pays d'art et d'histoire Entdeckungsbesuche, Workshops für ein junges Publikum, Wanderungen usw. an. Diese Besichtigungen und Aktivitäten werden von Fremdenführern und Referenten geleitet, die vom Ministerium für Kultur und Kommunikation zugelassen sind.

Het Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne verenigt twee geografische en administratieve entiteiten van het departement Mayenne: de Coëvrons en de Communauté Mayenne. Het is gebaseerd op zes erfgoedsites van regionaal of zelfs nationaal belang, waarvan de periodes variëren van de prehistorie tot de 17e eeuw – De grotten van Saulges. – De Gallo-Romeinse stad Jublains. – Het kasteel van Mayenne. – De basiliek van Evron. – Het kasteel van Sainte-Suzanne – Het kasteel van Lassay-les-Châteaux Om het erfgoed van het hele gebied onder de aandacht te brengen en te promoten, biedt het Pays d'art et d'histoire ontdekkingstochten, workshops voor jongeren, wandelingen, enz. aan. Deze bezoeken en activiteiten worden geleid door gidsen-docenten die door het ministerie van Cultuur en Communicatie zijn erkend.

El Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne agrupa dos entidades geográficas y administrativas del departamento de Mayenne: los Coëvrons y la Mayenne Communauté. Está estructurado en torno a seis sitios patrimoniales de importancia regional, o incluso nacional, cuyos períodos van desde la prehistoria hasta el siglo XVII – Las cuevas de Saulges. – La ciudad galo-romana de Jublains. – El castillo de Mayenne. – La basílica de Evron. – El castillo de Sainte-Suzanne – El castillo de Lassay-les-Châteaux Para poner en valor y promover el patrimonio de toda la zona, el Pays d'art et d'histoire ofrece visitas de descubrimiento, talleres para jóvenes, paseos, etc. Estas visitas y actividades están dirigidas por guías-profesores autorizados por el Ministerio de Cultura y Comunicación.

Il Pays d'Art et d'Histoire Coëvrons-Mayenne riunisce due entità geografiche e amministrative del dipartimento della Mayenne: i Coëvrons e la Communauté Mayenne. È strutturato intorno a sei siti del patrimonio di importanza regionale, o addirittura nazionale, i cui periodi vanno dalla preistoria al XVII secolo – Le grotte di Saulges. – La città gallo-romana di Jublains. – Il castello di Mayenne. – La basilica di Evron. – Il castello di Sainte-Suzanne – Il castello di Lassay-les-Châteaux Per valorizzare e promuovere il patrimonio dell'intera area, il Pays d'art et d'histoire propone visite di scoperta, laboratori per giovani, passeggiate, ecc. Queste visite e attività sono condotte da guide-docenti approvate dal Ministero della Cultura e della Comunicazione.