Sanctuaire de l'Enfant Jésus de Beaune – Beaune

Le Sanctuaire de l’Enfant Jésus est un lieu de prière et de dévotion dédié à l’Enfant Jésus, inspiré par la spiritualité de Sœur Marguerite du Saint-Sacrement (1619-1648). Aujourd’hui, une communauté de Carmélites de l’Enfant Jésus anime ce sanctuaire, et accueille pèlerins et fidèles venant chercher paix et réconfort dans la prière. Sœur Marguerite du Saint-Sacrement, carmélite mystique, a vécu au Carmel de Beaune (fondé en 1619), elle a répandu la dévotion à l’enfance du Christ, favorisant une vie spirituelle fondée sur la confiance. Une statuette de l’Enfant Jésus lui a été offerte par un compagnon spirituel en 1643. Chassées de leur couvent à la révolution française, les carmélites reviennent à Beaune et achètent un terrain en 1836, pour y bâtir l’actuel monastère. Les visiteurs ont accès à la chapelle de 7h à 19h. Il est possible de visiter le monastère et de rencontrer une sœur sur rendez-vous.

The Sanctuary of the Infant Jesus is a place of prayer and devotion dedicated to the Infant Jesus, inspired by the spirituality of Sister Marguerite of the Blessed Sacrament (1619-1648). Today, a community of Carmelite Sisters of the Infant Jesus bring the shrine to life, welcoming pilgrims and the faithful who come to seek peace and comfort in prayer. Sister Marguerite of the Blessed Sacrament, a mystical Carmelite nun, lived at the Carmelite convent in Beaune (founded in 1619), where she spread devotion to the childhood of Christ, fostering a spiritual life based on trust. A statuette of the Infant Jesus was given to her by a spiritual companion in 1643. Driven out of their convent during the French Revolution, the Carmelite nuns returned to Beaune and bought a plot of land in 1836 on which to build the present monastery.

Das Heiligtum des Jesuskindes ist ein Ort des Gebets und der Verehrung, der dem Jesuskind gewidmet ist und von der Spiritualität der Schwester Margarete vom Heiligen Sakrament (1619-1648) inspiriert wurde. Heute belebt eine Gemeinschaft von Karmelitinnen vom Kinde Jesu diesen Schrein und empfängt Pilger und Gläubige, die im Gebet Frieden und Trost suchen. Schwester Marguerite du Saint-Sacrement, eine mystische Karmelitin, lebte im Karmel von Beaune (gegründet 1619). Sie verbreitete die Verehrung der Kindheit Christi und förderte ein auf Vertrauen basierendes spirituelles Leben. Eine Statuette des Jesuskindes wurde ihr 1643 von einem geistlichen Begleiter geschenkt. Nachdem sie während der Französischen Revolution aus ihrem Kloster vertrieben worden waren, kehrten die Karmelitinnen nach Beaune zurück und kauften 1836 ein Grundstück, auf dem sie das heutige Kloster errichteten. Besucher haben von 7:00 bis 19:00 Uhr Zugang zur Kapelle. Nach vorheriger Absprache ist es möglich, das Kloster zu besichtigen und eine Schwester zu treffen.

Het Heiligdom van het Kind Jezus is een plaats van gebed en devotie gewijd aan het Kind Jezus, geïnspireerd door de spiritualiteit van Zuster Marguerite van het Heilig Sacrament (1619-1648). Vandaag de dag brengt een gemeenschap van Karmelietessen van het Kind Jezus het heiligdom tot leven en verwelkomt pelgrims en gelovigen die rust en troost zoeken in gebed. Zuster Marguerite van het Heilig Sacrament, een mystieke karmelietes, leefde in het karmelietessenklooster in Beaune (gesticht in 1619), waar ze de devotie tot het kindschap van Christus verspreidde en een spiritueel leven stimuleerde dat gebaseerd was op vertrouwen. Een beeldje van het Kindje Jezus werd haar in 1643 geschonken door een geestelijke metgezel. Tijdens de Franse Revolutie werden de karmelietessen uit hun klooster verdreven. Ze keerden terug naar Beaune en kochten in 1836 een stuk grond waarop ze het huidige klooster bouwden. De kapel is open voor bezoekers van 7 uur 's ochtends tot 7 uur 's avonds. Op afspraak is het mogelijk om het klooster te bezoeken en een non te ontmoeten.

El Santuario del Niño Jesús es un lugar de oración y devoción dedicado al Niño Jesús, inspirado en la espiritualidad de Sor Margarita del Santísimo Sacramento (1619-1648). En la actualidad, una comunidad de Hermanas Carmelitas del Niño Jesús da vida al santuario, acogiendo a peregrinos y fieles que acuden en busca de paz y consuelo en la oración. Sor Margarita del Santísimo Sacramento, carmelita mística, vivió en el convento carmelita de Beaune (fundado en 1619), donde difundió la devoción a la infancia de Cristo, fomentando una vida espiritual basada en la confianza. En 1643, una compañera espiritual le regaló una estatuilla del Niño Jesús. Expulsadas de su convento durante la Revolución Francesa, las monjas carmelitas regresaron a Beaune y compraron un terreno en 1836 sobre el que construyeron el actual monasterio. La capilla está abierta al público de 7:00 a 19:00 horas. Es posible visitar el monasterio y conocer a una monja con cita previa.

Il Santuario del Bambin Gesù è un luogo di preghiera e devozione dedicato a Gesù Bambino, ispirato alla spiritualità di Suor Margherita del Santissimo Sacramento (1619-1648). Oggi, una comunità di Suore Carmelitane del Bambin Gesù dà vita al santuario, accogliendo pellegrini e fedeli che vengono a cercare pace e conforto nella preghiera. Suor Margherita del Santissimo Sacramento, mistica carmelitana, visse nel convento delle Carmelitane di Beaune (fondato nel 1619), dove diffuse la devozione all'infanzia di Cristo, promuovendo una vita spirituale basata sulla fiducia. Una statuetta di Gesù Bambino le fu donata da una compagna spirituale nel 1643. Scacciate dal loro convento durante la Rivoluzione francese, le monache carmelitane tornarono a Beaune e nel 1836 acquistarono un terreno su cui costruire l'attuale monastero. La cappella è aperta ai visitatori dalle 7.00 alle 19.00. È possibile visitare il monastero e incontrare una suora su appuntamento.