Chapelle Sainte-Apolline – Brianny

Une chapelle d’une architecture simple mais qui recèle une extraordinaire “danse macabre” (XVIè) recouvrant l’ensemble des murs et qui présente 29 couples morts/vifs, avec autant d’hommes que de femmes. Unique en Bourgogne. Pour une visite libre : se rendre à la mairie les mardis et jeudis de 8h30 à 11h30.

A chapel of simple architecture, but which conceals an extraordinary "danse macabre" (16th century) covering all the walls and showing 29 dead/live couples, with as many men as women. Unique in Burgundy. For a self-guided tour, visit the Town Hall on Tuesdays and Thursdays from 8.30am to 11.30am.

Eine Kapelle mit einfacher Architektur, die jedoch einen außergewöhnlichen "Totentanz" (16. Jh.) beherbergt, der die gesamten Wände bedeckt und 29 tote/lebende Paare mit ebenso vielen Männern wie Frauen zeigt. Einzigartig in Burgund. Für eine freie Besichtigung: Gehen Sie dienstags und donnerstags von 8:30 bis 11:30 Uhr zum Rathaus.

Een kapel van eenvoudige architectuur, maar met een buitengewone 'danse macabre' (16e eeuw) die alle muren bedekt, met 29 dode en levende paren, met evenveel mannen als vrouwen. Uniek in Bourgondië. Bezoek voor rondleidingen op eigen gelegenheid het stadhuis op dinsdag en donderdag van 8.30 tot 11.30 uur.

Capilla de arquitectura sencilla, pero con una extraordinaria "danza macabra" (siglo XVI) que cubre todas las paredes, en la que aparecen 29 parejas vivas y muertas, con tantos hombres como mujeres. Único en Borgoña. Para visitas autoguiadas, acuda al Ayuntamiento los martes y jueves de 8.30 a 11.30 h.

Una cappella dall'architettura semplice, ma con una straordinaria "danse macabre" (XVI secolo) che ricopre tutte le pareti, con 29 coppie vive e morte, con tanti uomini quante donne. Unica in Borgogna. Per le visite autoguidate, visitate il Municipio il martedì e il giovedì dalle 8.30 alle 11.30.