Sanatorium Sancellemoz

Bâti par Paul-Louis Debuisson et inauguré en 1931, Sancellemoz est le type même d’édifice compact.

Inaugurated in 1931, Sancellemoz is a compact building, seven floors high with a huge roof terrace-solarium. This was the first sanatorium in Plateau d'Assy with its framework, floors and terrace to be builf of reinforced concrete.

1931 eingeweiht, ist Sancellemoz der Typ selbst kompakten Gebäudes. Hoch sieben Stockwerke mit seinem(ihrem) riesengroßen Dach-Terrasse-Solarium, ist das das erste Sanatorium des Tafellandes(Tablettes) von Assy, darunter das Knochengerüst, die Fußböden und die Terrasse in Stahlbeton sind.

Gebouwd door Paul-Louis Debuisson en ingehuldigd in 1931, is Sancellemoz het type van een compact gebouw.

Construido por Paul-Louis Debuisson e inaugurado en 1931, Sancellemoz es un edificio muy compacto.

Costruito da Paul-Louis Debuisson e inaugurato nel 1931, Sancellemoz è un edificio compatto.