Sanatorium Guébriant

Construit en 1933 sur les plans de Pol Abraham et Henry Jacques Le Même, ce sanatorium était destiné aux femmes. Reconverti en centre de vacances du département du Val de Marne, il a reçu le label Patrimoine du XXe siècle.

Designed and built in 1933 by the architects Pol Abraham and Henry Jacques Le Même, this sanitorium was for women only. Reconverted into a holiday centre it is classified as 20th century heritage.

Das 1933 nach Plänen von Pol Abraham und Henry Jacques Le Même erbaute Sanatorium war für Frauen bestimmt. Das vom Departement Val de Marne in ein Ferienzentrum umgewandelte Gebäude wurde mit dem Label des Kulturerbes des 20. Jahrhunderts ausgezeichnet.

Dit sanatorium, gebouwd in 1933 naar plannen van Pol Abraham en Henry Jacques Le Même, was bestemd voor vrouwen. Omgebouwd tot vakantiecentrum door het departement Val de Marne, heeft het het label van 20e eeuws erfgoed gekregen.

Construido en 1933 según los planos de Pol Abraham y Henry Jacques Le Même, este sanatorio estaba destinado a las mujeres. Convertido en centro de vacaciones por el departamento de Val de Marne, ha recibido la etiqueta de patrimonio del siglo XX.

Costruito nel 1933 su progetto di Pol Abraham e Henry Jacques Le Même, questo sanatorio era destinato alle donne. Trasformato in centro vacanze dal dipartimento della Val de Marne, è stato insignito del marchio di patrimonio del XX secolo.