Le Grenier de la Frasse

Au hameau de la Frasse, l’ensemble cave-grenier de pierre édifié en 1671 est la trace la plus extraordinaire en Haute-Savoie du vaste mouvement de migrations marchandes d’autrefois. Sa terrasse abrite la plus ancienne marque au « 4 de chiffre ».

At La Frasse hamlet, this stone granary built in 1671 in the most impressive trace in Haute-Savoie of the movement of the peddling migrations. Its lintel has the oldest mark of the 4 number.

Im Weiler La Frasse ist der 1671 erbaute steinerne Keller- und Speicherkomplex die außergewöhnlichste Spur der weitläufigen Handelswanderungen von einst in Hochsavoyen. Auf seiner Terrasse befindet sich die älteste Marke mit der "4 de chiffre".

In het gehucht La Frasse is het in 1671 gebouwde stenen kelder-tuinencomplex het meest bijzondere spoor in de Haute-Savoie van de grote handelsverhuizingen uit het verleden. Op het terras staat het oudste merk "4 de chiffre".

En la aldea de La Frasse, el conjunto bodega-garaje de piedra construido en 1671 es la huella más extraordinaria en la Alta Saboya del vasto movimiento de la migración mercantil en el pasado. En su terraza se encuentra la marca más antigua con el "4 de chiffre".

Nella frazione di La Frasse, il complesso cantina-garage in pietra costruito nel 1671 è la traccia più straordinaria in Alta Savoia del vasto movimento di migrazione mercantile del passato. La sua terrazza ospita il marchio più antico con il "4 de chiffre".