Sanatorium Martel de Janville – Passy

Bâti en 1937 par Pol Abraham et Henry Jacques Le Même, Martel de Janville est le dernier sanatorium construit au Plateau d'Assy. Véritable paquebot en béton armé, il appartient au groupe dit « compact ».

Built in 1937 by Pol Abraham and Henry Jacques Le Même, Martel de Janville is the last sanatorium to be built on the Plateau d'Assy. A real liner made of reinforced concrete, it belongs to the so-called "compact" group.

Das 1937 von Pol Abraham und Henry Jacques Le Même erbaute Martel de Janville ist das letzte Sanatorium, das auf dem Plateau d'Assy gebaut wurde. Es handelt sich um einen echten Liner aus Stahlbeton, der zur so genannten "Kompakt"-Gruppe gehört.

Martel de Janville, gebouwd in 1937 door Pol Abraham en Henry Jacques Le Même, is het laatste sanatorium op het Plateau d'Assy. Een echte liner van gewapend beton, behoort tot de zogenaamde "compacte" groep.

Construido en 1937 por Pol Abraham y Henry Jacques Le Même, Martel de Janville es el último sanatorio que se construyó en la meseta de Assy. Un verdadero revestimiento de hormigón armado, pertenece al grupo de los llamados "compactos".

Costruito nel 1937 da Pol Abraham e Henry Jacques Le Même, Martel de Janville è l'ultimo sanatorio costruito sul Plateau d'Assy. Un vero e proprio liner in cemento armato, appartenente al cosiddetto gruppo "compatto".