Salle de conservation de l'industrie locale – Pontacq

Installée à Pontacq, à tout juste 15 min de Lourdes, 30 min de Tarbes et de Pau, la salle de conservation de l’industrie locale visible à la maison Rey nous rappelle le passé industriel et l’artisanat ancien de la ville. Le travail du cuir s’y développe dès le XIXe s. et Pontacq devient capitale de la chaussure au milieu du XXe s., comptant une quarantaine d’ateliers artisanaux et des usines. L’association Patrimoine en Ribère Ousse vous propose de découvrir, au travers de panneaux pédagogiques, d’outils et de machines, ces trésors locaux ressuscités par des amoureux du patrimoine.

Located in Pontacq, just 15 min from Lourdes and 30 min from Tarbes and Pau, the conservation room for local industry at Maison Rey reminds us of the town?s industrial past and ancient crafts. Leatherworking developed here from the 19th century onwards, and Pontacq became a shoe capital in the mid-20th century, with some forty workshops and factories. The Patrimoine en Ribère Ousse association invites you to discover these local treasures, brought back to life by heritage enthusiasts, through educational panels, tools and machines.

In Pontacq, nur 15 Minuten von Lourdes, 30 Minuten von Tarbes und Pau entfernt, erinnert uns der Saal zur Erhaltung der lokalen Industrie, der im Haus Rey zu sehen ist, an die industrielle Vergangenheit und das alte Handwerk der Stadt. Jh. entwickelte sich die Lederverarbeitung in Pontacq und Mitte des 20. Jh. wurde die Stadt zur Hauptstadt der Schuhindustrie mit etwa 40 Handwerksbetrieben und Fabriken. Der Verein Patrimoine en Ribère Ousse bietet Ihnen die Möglichkeit, anhand von Lehrtafeln, Werkzeugen und Maschinen diese lokalen Schätze zu entdecken, die von Liebhabern des Kulturerbes wieder zum Leben erweckt wurden.

In Pontacq, op slechts 15 minuten van Lourdes en 30 minuten van Tarbes en Pau, herinnert de conserveringsruimte van de plaatselijke industrie in Maison Rey aan het industriële verleden en de oude ambachten van de stad. De lederbewerking ontwikkelde zich hier vanaf de 19e eeuw en Pontacq werd halverwege de 20e eeuw de hoofdstad van de schoenmakerij, met ongeveer veertig werkplaatsen en fabrieken. De vereniging Patrimoine en Ribère Ousse nodigt u uit om deze lokale schatten te ontdekken, die door liefhebbers van erfgoed weer tot leven zijn gebracht aan de hand van educatieve panelen, gereedschappen en machines.

Situada en Pontacq, a 15 minutos de Lourdes y a 30 minutos de Tarbes y Pau, la sala de conservación de la industria local de la Maison Rey recuerda el pasado industrial y los antiguos oficios de la ciudad. La marroquinería se desarrolló aquí a partir del siglo XIX y Pontacq se convirtió en la capital del calzado a mediados del siglo XX, con una cuarentena de talleres y fábricas. La asociación Patrimoine en Ribère Ousse le invita a descubrir estos tesoros locales, devueltos a la vida por los amantes del patrimonio, a través de paneles didácticos, herramientas y máquinas.

Situata a Pontacq, a soli 15 minuti da Lourdes e a 30 minuti da Tarbes e Pau, la sala di conservazione dell'industria locale della Maison Rey ricorda il passato industriale e gli antichi mestieri della città. La lavorazione del cuoio si è sviluppata qui a partire dal XIX secolo e Pontacq è diventata una capitale della calzatura a metà del XX secolo, con una quarantina di laboratori e fabbriche. L'associazione Patrimoine en Ribère Ousse vi invita a scoprire questi tesori locali, riportati in vita dagli amanti del patrimonio, attraverso pannelli didattici, strumenti e macchinari.