Description
Dès 16h : animations (course déguisée, chamboule tout, jeu de l’oie géant, pêche à l’oie, promenade en calèche, château gonflable, homme-orchestre). 17h : course avec obstacles. 19h : apéritif et ses rillettes d’oies. 20h30 : repas. 23h : Toro de Fuego. 23h30 : bal années 80.
English
From 4pm: entertainment (costume race, chamboule tout, giant goose game, goose fishing, horse-drawn carriage ride, bouncy castle, one-man band). 5pm: obstacle course. 7pm: aperitif with goose rillettes. 8:30pm: meal. 11pm: Toro de Fuego. 11:30pm: 80s dance.
Deutsch
Ab 16 Uhr: Animationen (Verkleidungsrennen, Boule, Riesen-Gänsespiel, Gänseangeln, Kutschenfahrt, Hüpfburg, Ein-Mann-Band). 17 Uhr: Lauf mit Hindernissen. 19 Uhr: Aperitif mit Gänse-Rillettes. 20.30 Uhr: Abendessen. 23 Uhr: Toro de Fuego. 23.30 Uhr: 80er-Jahre-Ball.
Dutch
Vanaf 16u: animatie (verkleedwedstrijd, chamboule tout, reuzenspel gans, gans vissen, rit met paardenkoets, springkasteel, one-man-band). 17u: hindernissenparcours. 19.00 uur: aperitief met rillettes van gans. 20.30 uur: maaltijd. 23.00 uur: Toro de Fuego. 23.30 uur: dansavond uit de jaren 80.
Español
A partir de las 16.00 h: animaciones (carrera de disfraces, chamboule tout, juego de la oca gigante, pesca de la oca, paseo en coche de caballos, castillo hinchable, unipersonal). 17.00 h: carrera de obstáculos. 19.00 h: aperitivo con rillettes de oca. 20.30 h: comida. 23.00 h: Toro de Fuego. 23.30 h: Baile de los 80.
Italiano
Dalle 16.00: animazione (gara in maschera, chamboule tout, gioco dell'oca gigante, pesca dell'oca, giro in carrozza, castello gonfiabile, one-man band). ore 17.00: percorso a ostacoli. ore 19.00: aperitivo con rillettes d'oca. ore 20.30: pasto. ore 23.00: Toro de Fuego. Ore 23.30: ballo anni '80.