Saint-Santin, le village double – Saint-Santin-de-Maurs

Insolite village que celui de Saint-Santin. On a peine à imaginer en le traversant, tant il est de dimensions modestes, qu'il est divisé en deux communes et qu'il chevauche deux départements et même deux régions !

Saint-Santin is an unusual village. It's hard to imagine driving through it, given its modest size, the fact that it is divided into two communes and straddles two départements and even two regions!

Ein ungewöhnliches Dorf ist das von Saint-Santin. Man kann sich kaum vorstellen, wenn man es durchquert, so bescheiden sind seine Ausmaße, dass es in zwei Gemeinden aufgeteilt ist und sich mit zwei Departements und sogar zwei Regionen überschneidet!

Saint-Santin is een ongewoon dorp. Het is moeilijk voor te stellen om er doorheen te rijden, gezien de bescheiden omvang, het feit dat het verdeeld is in twee gemeenten en het twee departementen en zelfs twee regio's doorkruist!

Saint-Santin es un pueblo atípico. Es difícil imaginárselo atravesándolo en coche, dado su modesto tamaño, el hecho de que esté dividido en dos municipios y a caballo entre dos departamentos e incluso dos regiones

Saint-Santin è un villaggio insolito. È difficile immaginare di attraversarlo in auto, date le sue modeste dimensioni, il fatto che è diviso in due comuni e si trova a cavallo tra due dipartimenti e addirittura due regioni!