Saint-Nabor – Saint-Nabor

Niché au pied du Mont Sainte-Odile, Saint-Nabor est un petit village paisible entourée de forêt et de vignoble. L'histoire et la postérié du village sont liés au monastère de Niedermunster, aujourd'hui en ruine. Celui-ci avait été transformé en hospice par sainte Odile. Il accueillait les malades qui ne pouvaient accéder au Mont. La petite chapelle Saint-Nicolas, située en contre-bas des ruines, est un monument roman qui a parfaitement été restauré.

Nestling at the foot of Mont Sainte-Odile, Saint-Nabor is a peaceful village surrounded by forest and vineyards. The village's history and posterity are linked to the Niedermunster monastery, now in ruins. It was transformed into a hospice by Saint Odile. It took in the sick who couldn't get to the mountain. The small Saint-Nicolas chapel, located below the ruins, is a Romanesque monument that has been perfectly restored.

Saint-Nabor liegt am Fuße des Mont Sainte-Odile und ist ein kleines, friedliches Dorf, das von Wäldern und Weinbergen umgeben ist. Die Geschichte und die Nachwirkung des Dorfes sind mit dem Kloster von Niedermunster verbunden, das heute eine Ruine ist. Dieses war von der heiligen Odilia in ein Hospiz umgewandelt worden. Es nahm Kranke auf, die nicht auf den Berg gelangen konnten. Die kleine Kapelle Saint-Nicolas, die sich unterhalb der Ruine befindet, ist ein romanisches Bauwerk, das perfekt restauriert wurde.

Saint-Nabor, genesteld aan de voet van de Mont Sainte-Odile, is een vredig dorpje omringd door bossen en wijngaarden. De geschiedenis en het nageslacht van het dorp zijn verbonden met het klooster van Niedermunster, dat nu een ruïne is. Dit werd door Sint Odile omgevormd tot een hospice. Het werd gebruikt als gasthuis voor zieken die niet naar de berg konden. De kleine kapel Saint-Nicolas, onder de ruïnes, is een romaans monument dat perfect gerestaureerd is.

Enclavado a los pies del Monte Sainte-Odile, Saint-Nabor es un tranquilo pueblecito rodeado de bosques y viñedos. La historia y la posteridad del pueblo están ligadas al monasterio de Niedermunster, hoy en ruinas. Santa Odile lo transformó en hospicio. Se utilizaba como hospicio para los enfermos que no podían llegar a la montaña. La pequeña capilla de Saint-Nicolas, situada bajo las ruinas, es un monumento románico perfectamente restaurado.

Situato ai piedi del Mont Sainte-Odile, Saint-Nabor è un tranquillo paesino circondato da boschi e vigneti. La storia e la posterità del villaggio sono legate al monastero di Niedermunster, oggi in rovina. Questo fu trasformato in un ospizio da Sant'Odile. Veniva utilizzato come ospizio per i malati che non potevano raggiungere la montagna. La piccola cappella di Saint-Nicolas, situata sotto le rovine, è un monumento romanico perfettamente restaurato.