La chapelle Saint-Nicolas – Saint-Nabor

Isolée dans un site superbe, cette chapelle date du XII° siècle. L'édifice initial était la chapelle de l'ancien hôpital de l'abbaye de Niedermunster, qui fut ravagée par le feu en 1542. Le sanctuaire fut en fait reconstruit en style roman en 1845 par les architectes Boeswillwald, et E. Cron, avec les matériaux et d'après le plan de la chapelle primitive. Elle contient deux chœurs superposés avec une voûte en berceau brisé. Le premier étage est dédié à Saint Martin et le second à Saint Michel. Deux escaliers latéraux donnent accès à l'autel du haut.

Isolated in a superb site, this chapel dates from the 12th century The original building was the chapel of the former hospital of the abbey of Niedermunster, which was ravaged by fire in 1542. The sanctuary was in fact rebuilt in Romanesque style in 1845 by the architects Boeswillwald, and E. Cron, with the materials and according to the plan of the primitive chapel. It contains two superimposed choirs with a broken barrel vault. The second floor is dedicated to Saint Martin and the second to Saint Michael. Two lateral staircases give access to the upper altar.

Diese Kapelle aus dem 12. Jahrhundert liegt isoliert an einem wunderschönen Ort Das ursprüngliche Gebäude war die Kapelle des ehemaligen Krankenhauses der Abtei von Niedermunster, die 1542 durch ein Feuer zerstört wurde. Das Heiligtum wurde 1845 von den Architekten Boeswillwald und E. Cron im romanischen Stil wieder aufgebaut. Cron mit den Materialien und nach dem Plan der ursprünglichen Kapelle errichtet. Sie enthält zwei übereinander liegende Chöre mit einem spitz zulaufenden Tonnengewölbe. Das erste Stockwerk ist dem Heiligen Martin und das zweite dem Heiligen Michael geweiht. Zwei seitliche Treppen führen zum oberen Altar.

Geïsoleerd in een prachtige omgeving, dateert deze kapel uit de 12e eeuw Het oorspronkelijke gebouw was de kapel van het voormalige hospitaal van de abdij van Niedermunster, die in 1542 door brand werd verwoest. Het heiligdom werd in 1845 herbouwd in Romaanse stijl door de architecten Boeswillwald, en E. Cron, met de materialen en volgens het plan van de oorspronkelijke kapel. Het bevat twee boven elkaar geplaatste koren met een gebroken tongewelf. De eerste verdieping is gewijd aan Sint Maarten en de tweede aan Sint Michaël. Twee zijtrappen geven toegang tot het bovenste altaar.

Aislada en un magnífico emplazamiento, esta capilla data del siglo XII El edificio original era la capilla del antiguo hospital de la abadía de Niedermunster, que fue destruida por un incendio en 1542. De hecho, el santuario fue reconstruido en estilo románico en 1845 por los arquitectos Boeswillwald, y E. Cron, utilizando los materiales y según el plan de la capilla original. Contiene dos coros superpuestos con una bóveda de cañón. El primer piso está dedicado a San Martín y el segundo a San Miguel. Dos escaleras laterales dan acceso al altar superior.

Isolata in un sito superbo, questa cappella risale al XII secolo L'edificio originario era la cappella dell'ex ospedale dell'abbazia di Niedermunster, distrutto da un incendio nel 1542. Il santuario è stato infatti ricostruito in stile romanico nel 1845 dagli architetti Boeswillwald e E. Cron, utilizzando i materiali e la pianta della cappella originale. Contiene due cori sovrapposti con una volta a botte. Il primo piano è dedicato a San Martino e il secondo a San Michele. Due scale laterali danno accesso all'altare superiore.