Saint-Martial-de-Gimel – Saint-Martial-de-Gimel

Sur un plateau dominant un paysage vallonné, le village est construit tout en longueur. Son église du XIIe siècle présente un ensemble architectural intéressant : arc triomphal, chapiteau à tailloir, petites chapelles.

Set on a plateau overlooking an undulating landscape, the village is built lengthways. Its 12th-century church features an interesting architectural ensemble: triumphal arch, carved capitals and small chapels.

Das Dorf liegt auf einem Plateau, das eine hügelige Landschaft dominiert, und ist in Längsrichtung gebaut. Seine Kirche aus dem 12. Jahrhundert weist ein interessantes architektonisches Ensemble auf: Triumphbogen, Kapitell mit Taillierung, kleine Kapellen.

Het dorp ligt op een plateau met uitzicht op het glooiende landschap en is in de lengte gebouwd. De kerk uit de 12e eeuw heeft een interessant architecturaal geheel: triomfboog, gebeeldhouwde kapitelen en kleine kapelletjes.

Situado en una meseta que domina un paisaje ondulado, el pueblo está construido longitudinalmente. Su iglesia del siglo XII presenta un interesante conjunto arquitectónico: arco triunfal, capiteles esculpidos y pequeñas capillas.

Situato su un altopiano che domina una campagna ondulata, il villaggio è costruito longitudinalmente. La sua chiesa, risalente al XII secolo, presenta un interessante insieme architettonico: arco trionfale, capitelli intagliati e piccole cappelle.