Saint-Hilaire-la-Palud, capitale du Marais sauvage – Saint-Hilaire-la-Palud

Implantée au cœur du Marais sauvage, paysage emblématique de la Venise Verte, St-Hilaire-La-Palud vous donne accès à plus de 100 km de voies d’eau et chemins blancs. Du latin palus signifiant marais, les Paludéens entretiennent les savoir-faire et traditions au travers des nombreuses animations estivales assurées par des bénévoles. Les villages-rues de la Rivière et de Montfaucon sont le témoignage du commerce fluvial florissant au début du XVIIIè s. Les hameaux de la Névoire gardent la mémoire de l’activité briquetière et tuilière, jadis très présente. Le Parc ornithologique des oiseaux du Marais poitevin est dorénavant le fer de lance d’un tourisme respectueux de la nature et des hommes. A voir aussi : église St-Hilaire, château de Sazais (privé), ports communaux, robinier faux-acacia classé, cinéma de la Venise Verte… A faire : les 24h de la barque le dernier week-end de juillet.

Located in the heart of the wild Marais, emblematic landscape of the Green Venice, St-Hilaire-La-Palud gives you access to more than 100 km of waterways and white paths. From the Latin palus to the marsh, the marshes maintain the know-how and traditions through the many summer activities provided by volunteers. The village-streets of the Rivière and Montfaucon are the testimony of the flourishing river trade at the beginning of the 18th century. The hamlets of Névoire keep the memory of the brick-making activity and Tuilière, once very present. The Bird Ornithological Park of the Marais Poitevin is now the spearhead of a tourism respectful of nature and people. To see also: St-Hilaire church, Sazais castle (private), communal ports, robinier faux-acacia classified, cinema of the Green Venice… To do: the 24h of the boat on the last weekend of July.

St-Hilaire-La-Palud liegt im Herzen des wilden Sumpfgebiets, der emblematischen Landschaft des Venise Verte, und bietet Ihnen Zugang zu über 100 km Wasserwegen und weißen Pfaden. Die Einwohner von Paludéens pflegen ihr Wissen und ihre Traditionen im Rahmen zahlreicher Veranstaltungen im Sommer, die von Freiwilligen organisiert werden. Die Straßendörfer La Rivière und Montfaucon zeugen von einem blühenden Flusshandel zu Beginn des 18. Die Weiler von La Névoire erinnern an die Ziegel- und Dachziegelherstellung, die früher sehr präsent war. Der Vogelpark Marais Poitevin ist heute die Speerspitze eines Tourismus, der die Natur und die Menschen respektiert. Sehenswert: Kirche St-Hilaire, Schloss Sazais (privat), Gemeindehäfen, denkmalgeschützte Robinie, Kino de la Venise Verte… Sehenswert: die 24-Stunden-Schifffahrt am letzten Juliwochenende.

St-Hilaire-La-Palud, gelegen in het hart van het wilde moeras, het emblematische landschap van het Groene Venetië, biedt u toegang tot meer dan 100 km waterwegen en witte paden. Van het Latijnse palus dat moeras betekent, houden de Paludéens de kennis en tradities in stand door de vele zomeractiviteiten die door vrijwilligers worden verzorgd. De dorpen La Rivière en Montfaucon getuigen van de bloeiende rivierhandel in het begin van de 18e eeuw. De gehuchten van La Névoire herinneren aan de baksteen- en dakpannenindustrie, die vroeger zeer actief was. Het Vogelpark van het Marais Poitevin is nu de speerpunt van een toerisme dat de natuur en de mensen respecteert. Ook te zien: kerk St-Hilaire, kasteel Sazais (privé), gemeentelijke havens, geklasseerde zwarte sprinkhaanboom, bioscoop Green Venice… Te doen: de 24 uur van de boot het laatste weekend van juli.

Implantada en el corazón del pantano salvaje, paisaje emblemático de la Venecia Verde, St-Hilaire-La-palud le da acceso a más de 100 km de vías de agua y caminos blancos. Del latín palus que significa pantano, los paludeos mantienen los conocimientos y las tradiciones a través de las numerosas animaciones estivales realizadas por voluntarios. Los pueblos de la calle del río Rivière y de montfaucon son el testimonio del floreciente comercio fluvial a principios del siglo xviii. Las aldeas de la Névoire conservan la memoria de la actividad mechera y tuiliera, antiguamente muy presente. El Parque ornitológico de las aves del Marais poitevin es ahora la punta de lanza de un turismo respetuoso de la naturaleza y de los hombres. A ver también: iglesia de San Hilario, puertos comunales, grifo falso-acacia clasificado, cine de Venecia Verde. A hacer: las 24 horas de la barca a finales de julio.

Situata nel cuore del Marais sauvage, il paesaggio emblematico della Venise Verte, St-Hilaire-La-Palud vi dà accesso a più di 100 km di corsi d'acqua e sentieri bianchi. Dal latino palus che significa palude, gli abitanti di St-Hilaire-La-Palud mantengono il loro know-how e le loro tradizioni attraverso i numerosi eventi estivi organizzati dai volontari. I villaggi di La Rivière e Montfaucon testimoniano il fiorente commercio fluviale dell'inizio del XVIII secolo. Le frazioni di La Névoire ricordano l'industria dei mattoni e delle piastrelle, un tempo molto attiva. Il Parco ornitologico del Marais Poitevin è oggi la punta di diamante di un turismo rispettoso della natura e delle persone. Da vedere anche: la chiesa di St-Hilaire, il castello di Sazais (privato), i porti comunali, l'albero di robinia classificato, il cinema Green Venice… Da fare: la 24h della barca l'ultimo fine settimana di luglio.