"Ensemble, une journée sapeurs-pompiers" à Saint-Hilaire-la-Palud – 28-06-2025 – Saint-Hilaire-la-Palud

Chaque année la communauté des sapeurs-pompiers se retrouve, à l'invitation de l'un des 47 centres de secours du département. Cette année, rendez-vous à Saint-Hilaire-la-Palud ! La matinée est consacrée à : – un carrefour des chefs de centre, – l'assemblée générale de l'Union départementale des sapeurs pompiers 79, – l'assemblée générale des anciens. Toute la journée ont lieu des manœuvres des jeunes sapeurs-pompiers (rassemblement technique départemental). Le grand public est accueilli à partir de la cérémonie de 11h30. L'après-midi, profitez d'un exposition d'uniformes, de casques et matériels de pompier, de stands (équipe animalière, drones), démonstrations opérationnelles (GRIMP…), du défi des olympiades du marais, de concours de dessins des enfants du secteur. Des animations musicales sont prévues par la fanfare départementale.

Every year, the firefighting community gets together at the invitation of one of the department's 47 rescue centers. This year, it's Saint-Hilaire-la-Palud! The morning is devoted to : – a meeting of center managers, – the general meeting of the Union départementale des sapeurs pompiers 79, – the alumni general meeting. Throughout the day, young firefighters take part in maneuvers (departmental technical meeting). The general public is welcome from the 11:30 a.m. ceremony onwards. In the afternoon, enjoy a display of firefighter uniforms, helmets and equipment, stands (animal team, drones), operational demonstrations (GRIMP…), the Marsh Olympics challenge, and drawing competitions for local children. Musical entertainment is provided by the departmental brass band.

Jedes Jahr trifft sich die Gemeinschaft der Feuerwehrleute auf Einladung einer der 47 Notrufzentralen des Departements. Dieses Jahr treffen wir uns in Saint-Hilaire-la-Palud! Der Vormittag ist gewidmet : – einem Treffen der Zentrumsleiter, – der Generalversammlung der Union départementale des sapeurs pompiers 79, – die Generalversammlung der Ehemaligen. Den ganzen Tag über finden Manöver der Jugendfeuerwehr statt (technische Versammlung des Departements). Die breite Öffentlichkeit wird ab der Zeremonie um 11:30 Uhr empfangen. Am Nachmittag gibt es eine Ausstellung von Feuerwehruniformen, -helmen und -geräten, Stände (Tierschutzteam, Drohnen), Vorführungen (GRIMP…), eine Sumpfolympiade und einen Zeichenwettbewerb für Kinder aus der Umgebung. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Blaskapelle des Departements.

Elk jaar komt de brandweergemeenschap samen op uitnodiging van een van de 47 alarmcentrales van het departement. Dit jaar is dat Saint-Hilaire-la-Palud! De ochtend is gewijd aan : – een vergadering van de centrummanagers, – de algemene vergadering van de Union départementale des sapeurs pompiers 79, – de algemene vergadering van oud-brandweerlieden. De hele dag door nemen jonge brandweermannen deel aan manoeuvres (departementale technische vergadering). Het publiek is welkom vanaf 11.30 uur. In de namiddag is er een tentoonstelling van brandweeruniformen, helmen en uitrusting, stands (dierenteam, drones), operationele demonstraties (GRIMP, enz.), de Marsh Olympics challenge en een tekenwedstrijd voor kinderen uit de buurt. Muzikaal entertainment wordt verzorgd door de fanfare van de afdeling.

Cada año, la comunidad de bomberos se reúne por invitación de uno de los 47 centros de emergencia del departamento. Este año le ha tocado a Saint-Hilaire-la-Palud La mañana se dedica a : – una reunión de los responsables de los centros, – la asamblea general de la Union départementale des sapeurs pompiers 79, – la reunión general de antiguos bomberos. A lo largo del día, los jóvenes bomberos participan en maniobras (reunión técnica departamental). El público en general es bienvenido a partir de la ceremonia de las 11.30 horas. Por la tarde, exposición de uniformes, cascos y equipos de bomberos, stands (equipo de animales, drones), demostraciones operativas (GRIMP, etc.), desafío Marsh Olympics y concurso de dibujo para los niños de la zona. El espectáculo musical correrá a cargo de la banda de música del departamento.

Ogni anno, la comunità dei vigili del fuoco si riunisce su invito di uno dei 47 centri di emergenza del dipartimento. Quest'anno è toccato a Saint-Hilaire-la-Palud! La mattinata è dedicata a : – una riunione dei responsabili dei centri, – l'assemblea generale dell'Union départementale des sapeurs pompiers 79, – l'assemblea generale degli ex pompieri. Durante la giornata, i giovani pompieri partecipano alle manovre (riunione tecnica dipartimentale). Il pubblico è benvenuto a partire dalla cerimonia delle 11.30. Nel pomeriggio, ci sarà un'esposizione di uniformi, elmetti e attrezzature dei vigili del fuoco, stand (squadra animali, droni), dimostrazioni operative (GRIMP, ecc.), la sfida delle Olimpiadi di Marsh e un concorso di disegno per i bambini locali. L'intrattenimento musicale è assicurato dalla banda del dipartimento.