Garage à bateau sur l'eau – Sanguinet

Bâti en bois original et traditionnel, cet abri témoigne de l'activité humaine et de la navigation sur la Gourgue et le lac de Sanguinet. Les embarcations traditionnelles, tout en restant à l'eau, pouvaient se stationner sous cet abri.

Built in original and traditional wood, this shelter testifies to human activity and navigation on the Gourgue and the lake of Sanguinet. The traditional boats, while remaining in the water, could be parked under this shelter.

Dieser originelle und traditionelle Holzbau zeugt von der menschlichen Aktivität und der Schifffahrt auf dem Fluss Gourgue und dem See von Sanguinet. Die traditionellen Boote blieben zwar im Wasser, konnten aber unter diesem Unterstand parken.

Gebouwd in origineel en traditioneel hout, getuigt deze schuilplaats van menselijke activiteit en navigatie op de Gourgue en het meer van Sanguinet. De traditionele boten konden, terwijl ze in het water bleven, onder dit afdak worden geparkeerd.

Construido en madera original y tradicional, este refugio es testigo de la actividad humana y de la navegación por el Gourgue y el lago de Sanguinet. Las embarcaciones tradicionales, mientras permanecían en el agua, podían aparcarse bajo este refugio.

Costruito in legno originale e tradizionale, questo rifugio testimonia l'attività umana e la navigazione sulla Gourgue e sul lago Sanguinet. Le barche tradizionali, pur rimanendo in acqua, potevano essere parcheggiate sotto questo riparo.