Ruines du château – Frauenberg

Mentionné seulement en 1370, le château de Frauenberg a été construit probablement à la fin du XIIIème siècle. Il fut démantelé en 1634. Le château abrita deux fours d'une faïencerie qui fonctionna à Frauenberg de 1785 à 1791, transféré ensuite à Vaudrevange ( Wallerfangen, Sarre ), cette faïencerie fut à l'origine de la célébre firme céramique Villeroy et Boch. Dès 1793, le passage des troupes acheva la ruine du château pendant tout le XIXème siècle.

Mentioned only in 1370, Frauenberg Castle was probably built at the end of the 13th century. It was dismantled in 1634. The castle housed two kilns of an earthenware factory which operated in Frauenberg from 1785 to 1791, then transferred to Vaudrevange (Wallerfangen, Saarland), this earthenware factory was at the origin of the famous ceramic firm Villeroy and Boch. From 1793, the passage of the troops completed the ruin of the castle throughout the 19th century.

Die Burg Frauenberg, die erst 1370 erwähnt wurde, wurde wahrscheinlich Ende des 13. Jahrhunderts erbaut. Jahrhunderts errichtet. 1634 wurde sie abgerissen. Die Burg beherbergte zwei Öfen einer Fayencefabrik, die von 1785 bis 1791 in Frauenberg betrieben wurde und später nach Vaudrevange (Wallerfangen, Saarland) verlegt wurde. Diese Fayencefabrik war der Ursprung der berühmten Keramikfirma Villeroy und Boch. Ab 1793 führten die durchziehenden Truppen den Verfall des Schlosses während des gesamten 19.

Het kasteel Frauenberg, dat pas in 1370 wordt genoemd, werd waarschijnlijk aan het eind van de 13e eeuw gebouwd. Het werd ontmanteld in 1634. Het kasteel herbergde twee ovens van een aardewerkfabriek die van 1785 tot 1791 in Frauenberg in bedrijf was en vervolgens werd overgebracht naar Vaudrevange (Wallerfangen, Saarland). Deze fabriek stond aan de wieg van de beroemde keramiekfirma Villeroy en Boch. Vanaf 1793 voltooide de doortocht van troepen de ruïne van het kasteel gedurende de 19e eeuw.

Mencionado sólo en 1370, el castillo de Frauenberg fue construido probablemente a finales del siglo XIII. Fue desmantelado en 1634. El castillo albergaba dos hornos de una fábrica de loza que funcionó en Frauenberg de 1785 a 1791, y que luego se trasladó a Vaudrevange (Wallerfangen, Sarre), esta fábrica fue el origen de la famosa firma de cerámica Villeroy y Boch. A partir de 1793, el paso de las tropas completó la ruina del castillo a lo largo del siglo XIX.

Menzionato solo nel 1370, il castello di Frauenberg fu probabilmente costruito alla fine del XIII secolo. Fu smantellato nel 1634. Il castello ospitava due forni di una fabbrica di terracotta che operò a Frauenberg dal 1785 al 1791, poi trasferita a Vaudrevange (Wallerfangen, Saarland); questa fabbrica fu all'origine della famosa azienda ceramica Villeroy e Boch. Dal 1793, il passaggio delle truppe completò la rovina del castello per tutto il XIX secolo.