Rue de la Première Armée – Thann

Cette rue importante du centre-ville est l'artère commerçante de la ville. Au n°19, une maison datant de 1572, avec un oriel surmonté d’une statuette de singe jouant de la cornemuse. Au n°106, une autre maison avec un oriel, qui daterait du XVIe siècle.

This major downtown street is the city's commercial artery. At no. 19, a house dating from 1572, with an oriel window topped by a monkey playing the bagpipes. At n°106, another house with an oriel window, believed to date from the 16th century.

Diese wichtige Straße im Stadtzentrum ist die Einkaufsstraße der Stadt. In Nr. 19 steht ein Haus aus dem Jahr 1572 mit einem Erker, über dem die Statuette eines Dudelsack spielenden Affen angebracht ist. In Nr. 106 befindet sich ein weiteres Haus mit einem Erker, das angeblich aus dem 16.

Deze belangrijke straat in het stadscentrum is de belangrijkste winkelstraat van de stad. Op nr. 19 staat een huis uit 1572 met een erker met daarop een beeldje van een aap die doedelzak speelt. Op nr. 106 nog een huis met een erker, vermoedelijk uit de 16e eeuw.

Esta céntrica calle es la principal arteria comercial de la ciudad. En el número 19, una casa de 1572, con una ventana mirador coronada por una estatuilla de un mono tocando la gaita. En el número 106, otra casa con una ventana mirador, que se cree que data del siglo XVI.

Questa importante via del centro è la principale arteria commerciale della città. Al n. 19, una casa del 1572 con un bovindo sormontato da una statuetta di una scimmia che suona la cornamusa. Al n. 106, un'altra casa con un bovindo che si ritiene risalga al XVI secolo.