Rothau – Rothau

Histoire Rothau abrite des instances administratives après la destruction du Château de la Roche vers 1470 et demeure jusqu’à la Révolution, le chef lieu du Ban-de-la-Roche, alors propriété de Jean de Dietrich, son dernier seigneur. Avant le XIXe siècle, la commune doit sa prospérité à l’exploitation minière, puis vers 1830, l’industrie textile se développe. Le peintre Gustave Brion (1824-1877) est natif du lieu( illustration entre autre des ouvrages de Victor Hugo). Aujourd'hui Une seule entreprise textile témoigne encore de ce savoir-faire dans les domaines du tissage et de la teinturerie Tissus DOT A ne pas manquer Château de la famille de Dietrich Eglise protestante inspirée de la Renaissance piémontaise

History After the Château de la Roche was demolished in 1470, Rothau became the administrative center for the Ban-de-la-Roche region, owned by its last lord, Jean de Dietrich, until the French Revolution. Before the 19th century, the commune owed its prosperity to mining, and around 1830, the textile industry began to develop. The painter Gustave Brion (1824-1877) was a native of the area (illustrating works by Victor Hugo, among others). Nowadays Only one textile company still bears witness to this expertise in weaving and dyeing Tissus DOT Not to be missed Castle of the de Dietrich family Protestant church inspired by the Piedmont Renaissance

Geschichte Rothau beherbergte nach der Zerstörung des Château de la Roche um 1470 Verwaltungsinstanzen und blieb bis zur Revolution der Hauptort von Ban-de-la-Roche, das damals Jean de Dietrich, seinem letzten Grundherrn, gehörte. Vor dem 19. Jahrhundert verdankte die Gemeinde ihren Wohlstand dem Bergbau, um 1830 entwickelte sich dann die Textilindustrie. Der Maler Gustave Brion (1824-1877) stammte aus dem Ort (u. a. Illustrationen in den Werken von Victor Hugo). Heute Nur ein einziges Textilunternehmen zeugt noch von diesem Know-how in den Bereichen Weberei und Färberei Tissus DOT Nicht verpassen Schloss der Familie de Dietrich Von der piemontesischen Renaissance inspirierte protestantische Kirche

Geschiedenis Na de verwoesting van het kasteel van la Roche rond 1470 werd Rothau de thuisbasis van de administratieve autoriteiten en, tot de Franse Revolutie, het administratieve centrum van Ban-de-la-Roche, toen eigendom van Jean de Dietrich, de laatste heer. Voor de 19e eeuw dankte de stad zijn welvaart aan de mijnbouw en rond 1830 ontwikkelde de textielindustrie zich. De schilder Gustave Brion (1824-1877) kwam uit de streek (hij illustreerde werken van onder andere Victor Hugo). De huidige Slechts één textielbedrijf heeft nog deze expertise in het weven en verven van Tissus DOT Niet te missen Kasteel van de familie de Dietrich Protestantse kerk geïnspireerd door de Piemontese Renaissance

Historia Tras la destrucción del castillo de la Roche hacia 1470, Rothau se convirtió en sede de las autoridades administrativas y, hasta la Revolución Francesa, siguió siendo el centro administrativo de Ban-de-la-Roche, entonces propiedad de Jean de Dietrich, su último señor. Antes del siglo XIX, la ciudad debía su prosperidad a la minería y, hacia 1830, se desarrolló la industria textil. El pintor Gustave Brion (1824-1877) era oriundo de la zona (ilustró obras de Victor Hugo, entre otros). En la actualidad Sólo una empresa textil conserva esta experiencia en el tejido y teñido de Tissus DOT No se lo pierda Castillo de la familia de Dietrich Iglesia protestante inspirada en el Renacimiento piamontés

La storia Dopo la distruzione del Castello della Roche intorno al 1470, Rothau divenne sede delle autorità amministrative e, fino alla Rivoluzione francese, fu il centro amministrativo di Ban-de-la-Roche, allora proprietà di Jean de Dietrich, suo ultimo signore. Prima del XIX secolo, la città doveva la sua prosperità all'industria mineraria e, intorno al 1830, si sviluppò l'industria tessile. Il pittore Gustave Brion (1824-1877) era originario della zona (illustrò, tra l'altro, opere di Victor Hugo). L'attuale Solo un'azienda tessile possiede ancora questa competenza nella tessitura e tintura del Tissus DOT Da non perdere Castello della famiglia de Dietrich Chiesa protestante ispirata al Rinascimento piemontese