Circuit rando C30 : Entre Rothau et le Château de Salm – Rothau

Ce circuit de randonnée commence à la gare de Rothau et vous emmène à travers de magnifiques paysages vallonnés, de vastes forêts, des lacs et des ruisseaux cristallins. A travers ce parcours, vous aurez l'occasion d'explorer les ruines du château de Salm, ancienne forteresse comtale construite au tout début du XIIIe siècle. Vous traverserez plusieurs petits ruisseaux qui serpentent à travers la forêt avant d'atteindre le charmant village des Quelles. La randonnée se termine au point de départ à la gare de Rothau, où vous pourrez vous reposer et savourer votre aventure en profitant d'un café ou d'une boisson rafraîchissante dans l'un des cafés locaux !

This hiking trail starts at Rothau railway station and takes you through beautiful rolling countryside, vast forests, lakes and crystal-clear streams. Along the way, you'll explore the ruins of Château de Salm, a former count's fortress built in the early 13th century. You'll cross several small streams winding through the forest before reaching the charming village of Les Quelles. The hike ends back at the Rothau train station, where you can relax and enjoy your adventure with a coffee or refreshing drink in one of the local cafés!

Diese Wanderroute beginnt am Bahnhof von Rothau und führt Sie durch wunderschöne hügelige Landschaften, ausgedehnte Wälder, Seen und kristallklare Bäche. Auf dieser Strecke haben Sie die Gelegenheit, die Ruinen der Burg Salm zu erkunden, einer ehemaligen Grafenfestung, die ganz zu Beginn des 13. Jahrhunderts erbaut wurde. Sie überqueren mehrere kleine Bäche, die sich durch den Wald schlängeln, bevor Sie das charmante Dorf Les Quelles erreichen. Die Wanderung endet am Ausgangspunkt am Bahnhof von Rothau, wo Sie sich ausruhen und Ihr Abenteuer bei einem Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk in einem der örtlichen Cafés genießen können!

Deze wandelroute begint bij het station van Rothau en voert je door een prachtig glooiend landschap, uitgestrekte bossen, meren en kristalheldere beekjes. Onderweg krijg je de kans om de ruïnes van het Château de Salm te verkennen, een voormalig fort van de graaf uit het begin van de 13e eeuw. Je kruist verschillende kleine beekjes die door het bos kronkelen voordat je het charmante dorpje Les Quelles bereikt. De wandeling eindigt weer op het startpunt bij het station van Rothau, waar je kunt uitrusten en van je avontuur kunt genieten onder het genot van een kopje koffie of een verfrissend drankje in een van de plaatselijke cafés!

Esta ruta a pie comienza en la estación de Rothau y le llevará a través de bellos paisajes ondulados, extensos bosques, lagos y arroyos cristalinos. Por el camino, tendrá la oportunidad de explorar las ruinas del Château de Salm, una antigua fortaleza condal construida a principios del siglo XIII. Cruzará varios arroyos que serpentean por el bosque antes de llegar al encantador pueblo de Les Quelles. El paseo termina en el punto de partida, en la estación de Rothau, donde podrá descansar y disfrutar de su aventura tomando un café o una bebida refrescante en uno de los cafés locales

Questo percorso a piedi parte dalla stazione di Rothau e vi porterà attraverso una splendida campagna ondulata, vaste foreste, laghi e ruscelli cristallini. Lungo il percorso, avrete la possibilità di esplorare le rovine del Château de Salm, un'antica fortezza dei conti costruita all'inizio del XIII secolo. Attraverserete diversi piccoli ruscelli che serpeggiano nella foresta prima di raggiungere l'incantevole villaggio di Les Quelles. La passeggiata termina al punto di partenza, alla stazione di Rothau, dove potrete riposare e godervi la vostra avventura davanti a un caffè o a una bevanda rinfrescante in uno dei caffè locali!