ROCHETAILLEE – Rochetaillée

Dans la vallée de l'Aujon, l'érosion a mis à jour à cet endroit des roches qui sont à l'origine du nom de la commune. Ici s'élevait aussi un château dont il ne reste que quelques bâtiments. Son seigneur, Godefroy prêcha la deuxième croisade de Bourges en 1145. Légat du Pape, il devint aussi conseiller du roi Louis VII qu'il accompagna de 1147 à 1148. Retiré à l'abbaye de Clairvaux, il mourut en 1164 dans la même cellule que Saint-Bernard (fondateur et abbé de Clairvaux). Découvrez l’histoire du village sur <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> la fiche pdf</a>.

In the Aujon valley, erosion has uncovered rocks that are the source of the commune's name. There was also a castle here, of which only a few buildings remain. Its lord, Godefroy, preached the Second Crusade from Bourges in 1145. Papal legate, he also became advisor to King Louis VII, whom he accompanied from 1147 to 1148. Retired to Clairvaux Abbey, he died in 1164 in the same cell as Saint-Bernard (founder and abbot of Clairvaux). Find out more about the history of the village on <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> pdf file</a>.

Im Tal des Aujon hat die Erosion an dieser Stelle Felsen freigelegt, die für den Namen der Gemeinde verantwortlich sind. Hier stand auch eine Burg, von der nur noch einige Gebäude erhalten sind. Ihr Herr, Godefroy, predigte 1145 den zweiten Kreuzzug von Bourges aus. Als päpstlicher Legat wurde er auch Berater von König Ludwig VII., den er von 1147 bis 1148 begleitete. Er zog sich in die Abtei von Clairvaux zurück und starb 1164 in derselben Zelle wie Saint-Bernard (Gründer und Abt von Clairvaux). Entdecken Sie die Geschichte des Dorfes auf <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> der pdf-Karteikarte</a>.

In de vallei van Aujon heeft erosie de rotsen blootgelegd waaraan het dorp zijn naam dankt. Hier stond ook een kasteel, waarvan slechts enkele gebouwen zijn overgebleven. De kasteelheer, Godefroy, predikte de tweede kruistocht vanuit Bourges in 1145. Als pauselijk legaat werd hij ook adviseur van koning Lodewijk VII, die hij van 1147 tot 1148 vergezelde. Teruggetrokken in de abdij van Clairvaux, stierf hij in 1164 in dezelfde cel als Saint-Bernard (stichter en abt van Clairvaux). Lees meer over de geschiedenis van het dorp op <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> het pdf-bestand</a>.

En el valle del Aujon, la erosión ha dejado al descubierto las rocas que dan nombre al pueblo. También hubo aquí un castillo, del que sólo quedan algunos edificios. Su señor, Godofredo, predicó la segunda cruzada desde Bourges en 1145. Legado papal, se convirtió también en consejero del rey Luis VII, a quien acompañó de 1147 a 1148. Retirado a la abadía de Claraval, murió en 1164 en la misma celda que San Bernardo (fundador y abad de Claraval). Más información sobre la historia del pueblo en <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> el archivo pdf</a>.

Nella valle di Aujon, l'erosione ha portato alla luce le rocce che danno il nome al villaggio. Qui esisteva anche un castello, di cui rimangono solo alcuni edifici. Il suo signore, Godefroy, predicò la seconda crociata da Bourges nel 1145. Legato papale, divenne anche consigliere del re Luigi VII, che accompagnò dal 1147 al 1148. Ritiratosi nell'Abbazia di Clairvaux, morì nel 1164 nella stessa cella di San Bernardo (fondatore e abate di Clairvaux). Per saperne di più sulla storia del villaggio, consultate <a target="_blank" href=" http://www.tourisme-langres.com/objets_fichiers/fichiers_fr/Patrimoine-histoire-de-rochetaillee.pdf"> il file pdf</a>.