Aux Re-sources de la Reculée – Les Planches-près-Arbois

Au cœur de la Reculée la plus haute du Jura se trouve la chambre d'hôte Aux Re-sources de la Reculée, situé au village des Planches, classé au titre des sites naturels protégés Natura 2000 (faune et flore) et sur le GR59. Au pied des falaises, l'ancien relais de diligence, aujourd'hui aménagé en chambre d'hôte, peut accueillir jusqu’à 2 personnes. Le petit-déjeuner, réalisé avec des produits maison et bio est compris, et peut être pris soit dans la chambre, soit avec les hôtes ou encore, si le temps le permet, dans le jardin sous les arbres, au bord d'un ruisseau. La Cascade des Tufs et les sources de la Cuisance sont à quelques minutes à pied seulement, ce qui font de la Reculée un lieu propice à retrouver sa nature profonde au contact de la pureté et de la beauté des espaces naturels.

In the heart of the highest Jura Reculée is the bed and breakfast Aux Re-sources de la Reculée, located in the village of Les Planches, classified as a Natura 2000 protected natural site (fauna and flora) and on the GR59 At the foot of the cliffs, the former coach house, now converted into a bed and breakfast, can accommodate up to 2 people Breakfast, made with homemade and organic products is included and can be taken either in the room or with the guests or, if the weather permits, in the garden under the trees, by the stream. The Cascade des Tufs waterfall and the springs of the Cuisance are only a few minutes walk away, making the Reculée a place where you can rediscover its deepest nature in contact with the purity and beauty of natural spaces.

Im Herzen der höchstgelegenen Reculée des Jura befindet sich das Gästezimmer Aux Re-sources de la Reculée. Es liegt im Dorf Les Planches, das als Natura 2000-Naturschutzgebiet (Fauna und Flora) eingestuft ist und am GR59 liegt. Am Fuße der Felsen befindet sich die ehemalige Postkutschenstation, die heute als Gästezimmer eingerichtet ist und bis zu 2 Personen beherbergen kann. Das mit hausgemachten und biologischen Produkten zubereitete Frühstück ist inbegriffen und kann entweder im Zimmer, mit den Gastgebern oder bei schönem Wetter im Garten unter Bäumen am Ufer eines Baches eingenommen werden. Der Wasserfall Cascade des Tufs und die Quellen der Cuisance sind nur wenige Gehminuten entfernt, was La Reculée zu einem geeigneten Ort macht, um im Kontakt mit der Reinheit und Schönheit der Naturräume zu seiner tiefen Natur zurückzufinden.

In het hart van de hoogste Reculée in de Jura ligt de bed and breakfast Aux Re-sources de la Reculée, gelegen in het dorp Les Planches, geclassificeerd als beschermd natuurgebied Natura 2000 (fauna en flora) en aan de GR59 Aan de voet van de kliffen, het voormalige koetshuis, nu omgebouwd tot gastenverblijf, is geschikt voor maximaal 2 personen Het ontbijt, gemaakt met zelfgemaakte en biologische producten, is inbegrepen en kan worden genuttigd in de kamer, of bij de gasten of, als het weer het toelaat, in de tuin onder de bomen, aan de oever van een beekje. De Cascade des Tufs en de bronnen van de Cuisance liggen op slechts enkele minuten lopen, waardoor La Reculée een plek is om de innerlijke natuur te herontdekken in contact met de zuiverheid en schoonheid van de natuur.

En el corazón de la Reculée más alta del Jura se encuentra el bed and breakfast Aux Re-sources de la Reculée, situado en el pueblo de Les Planches, clasificado como sitio natural protegido Natura 2000 (fauna y flora) y en el GR59 Al pie de los acantilados, la antigua cochera, ahora convertida en casa de huéspedes, puede alojar hasta 2 personas El desayuno, elaborado con productos caseros y ecológicos, está incluido y puede tomarse en la habitación, con los huéspedes o, si el tiempo lo permite, en el jardín bajo los árboles, al lado de un arroyo. La Cascade des Tufs y los manantiales de la Cuisance están a pocos minutos a pie, lo que hace de La Reculée un lugar para redescubrir la naturaleza interior en contacto con la pureza y la belleza de los espacios naturales.

Nel cuore della Reculée più alta del Giura si trova il bed and breakfast Aux Re-sources de la Reculée, situato nel villaggio di Les Planches, classificato come sito naturale protetto Natura 2000 (fauna e flora) e sul GR59 Ai piedi delle scogliere, l'ex rimessa per le carrozze, ora trasformata in una guest house, può ospitare fino a 2 persone La colazione, a base di prodotti fatti in casa e biologici, è inclusa e può essere consumata in camera, con gli ospiti o, se il tempo lo consente, in giardino sotto gli alberi, in riva a un ruscello. La Cascade des Tufs e le sorgenti della Cuisance sono raggiungibili in pochi minuti a piedi, rendendo La Reculée un luogo dove riscoprire la propria natura interiore a contatto con la purezza e la bellezza degli spazi naturali.