Sur les pas de saint Loup – Recoules-de-Fumas

Depuis Recoules-de-Fumas, la randonnée descend dans la vallée de la Colagne puis remonte sur un plateau d'où le regard porte des Causses jusqu'au massif de l'Aigoual. Elle doit son nom à une chapelle dédiée à Saint Loup située sur la rive gauche de la Colagne, de nos jours inaccessible.

From Recoules-de-Fumas, the hike descends into the Colagne valley, then climbs to a plateau where the view extends from the Causses to the Aigoual massif. It owes its name to a chapel dedicated to Saint Loup on the left bank of the Colagne, now inaccessible.

Von Recoules-de-Fumas aus führt die Wanderung hinunter in das Tal der Colagne und dann wieder hinauf auf ein Plateau, von dem aus der Blick von den Causses bis zum Aigoual-Massiv schweift. Seinen Namen verdankt er einer dem Heiligen Wolf gewidmeten Kapelle am linken Ufer der Colagne, die heute nicht mehr zugänglich ist.

Vanaf Recoules-de-Fumas daalt de wandeling af in de vallei van de Colagne en klimt dan omhoog naar een plateau waar je de Causses tot aan het Aigoual-massief kunt zien. Het dankt zijn naam aan een kapel gewijd aan Saint Loup op de linkeroever van de Colagne, die nu ontoegankelijk is.

Desde Recoules-de-Fumas, el paseo desciende por el valle de la Colagne y luego asciende hasta una meseta desde la que se divisan las Causses hasta el macizo del Aigoual. Debe su nombre a una capilla dedicada a Saint Loup en la orilla izquierda de la Colagne, hoy inaccesible.

Da Recoules-de-Fumas, la passeggiata scende nella valle della Colagne e poi sale su un altopiano da cui si possono vedere le Causses fino al massiccio dell'Aigoual. Deve il suo nome a una cappella dedicata a Saint Loup sulla riva sinistra della Colagne, oggi inaccessibile.