Aire de Pique-nique – Les Passes à Recoules-Prévinquières – Sévérac d'Aveyron

Le lieu doit son nom au pont bâti sur l'Olip. Il est le point de passage qui relie Recoules-Prévinquières au Chemin Royal. Il s'agit d'un des derniers ponts de dalles de l'Aveyron. Presque partout, ne convenant pas au matériel agricole, ils ont été détruits et remplacés par des passerelles de béton. L'aire de pique-nique est placée à proximité du sentier de randonnée de La Vallée de l'Olip. Cette randonnée de 12,5 km vous offre la découverte du paysage de la vallée ainsi que de la chapelle de la vallée Clause, du hameau de St Grégoire et de son église (classée Monument Historique).

The place owes its name to the bridge built over the river Olip. It links Recoules-Prévinquières to the Chemin Royal. It is one of the last slab bridges on the Aveyron. Almost universally unsuitable for farming equipment, they have been demolished and replaced by concrete footbridges. The picnic area is close to the La Vallée de l'Olip hiking trail. This 12.5 km hike takes in the valley landscape, the Vallée Clause chapel, the hamlet of St Grégoire and its church (listed as a Monument Historique).

Der Ort verdankt seinen Namen der Brücke, die über den Fluss Olip gebaut wurde. Sie ist der Übergang, der Recoules-Prévinquières mit dem Chemin Royal verbindet. Es handelt sich um eine der letzten Plattenbrücken im Aveyron. Fast überall wurden sie, da sie nicht für landwirtschaftliche Geräte geeignet waren, zerstört und durch Betonstege ersetzt. Der Picknickplatz befindet sich in der Nähe des Wanderwegs La Vallée de l'Olip. Auf dieser 12,5 km langen Wanderung können Sie die Landschaft des Tals sowie die Kapelle des Clause-Tals, den Weiler St. Gregoire und seine Kirche (als historisches Monument klassifiziert) erkunden.

De plaats dankt zijn naam aan de brug die over de rivier de Olip is gebouwd. Het is de oversteekplaats die Recoules-Prévinquières verbindt met de Chemin Royal. Het is een van de laatste plaatbruggen in de Aveyron. Ze werden bijna allemaal vernietigd en vervangen door betonnen loopbruggen, omdat ze ongeschikt waren voor landbouwmachines. De picknickplaats ligt vlakbij het wandelpad La Vallée de l'Olip. Deze wandeling van 12,5 km voert langs het landschap van de vallei, de kapel Vallée Clause, het gehucht St Grégoire en zijn kerk (een beschermd historisch monument).

El lugar debe su nombre al puente construido sobre el río Olip. Es el paso que une Recoules-Prévinquières con el Chemin Royal. Es uno de los últimos puentes de losas del Aveyron. Casi todos fueron destruidos y sustituidos por pasarelas de hormigón porque no eran aptos para el material agrícola. La zona de picnic está cerca de la ruta de senderismo La Vallée de l'Olip. Esta ruta de 12,5 km recorre el paisaje del valle, la capilla de la Vallée Clause, la aldea de St Grégoire y su iglesia (declarada monumento histórico).

La località deve il suo nome al ponte costruito sul fiume Olip. È il punto di passaggio che collega Recoules-Prévinquières allo Chemin Royal. È uno degli ultimi ponti a lastre dell'Aveyron. Quasi tutti sono stati distrutti e sostituiti da passerelle in cemento perché inadatti alle attrezzature agricole. L'area picnic è vicina al sentiero escursionistico La Vallée de l'Olip. Questa escursione di 12,5 km permette di ammirare il paesaggio della valle, la cappella della Vallée Clause, il borgo di St Grégoire e la sua chiesa (classificata come monumento storico).