Chapelle Ste Auny – Mellionnec

Le véritable nom de cette chapelle champêtre est Saint-Julien de Saint-Auny. Dont elle abrite la statue éponyme. Cet officier à cheval, bien que romain, est le patron du village. Il a pris la place d’un vieux saint breton qui portait probablement un nom proche de Julien. Au cours des retranscriptions, il arrivait souvent qu’on romanise les noms celtiques difficiles à déchiffrer. Le bénitier très ancien, monolithe, est orné de deux anges tirant chacun sur un cordage torsadé.

Cultural Heritage

Der eigentliche Name dieser ländlichen Kapelle lautet Saint-Julien von Saint-Auny. Von dem sie die gleichnamige Statue beherbergt. Dieser Offizier zu Pferd ist, obwohl er Römer ist, der Schutzpatron des Dorfes. Er nahm den Platz eines alten bretonischen Heiligen ein, der wahrscheinlich einen Namen trug namen in der Nähe von Julien hatte. Bei der Transkription kam es vor, dass oft dazu, dass schwer zu entziffernde keltische Namen romanisiert wurden. Das sehr alte, monolithische Weihwasserbecken ist mit zwei Engeln verziert, die an einem Seil ziehen jeder an einem gedrehten Seil.

Cultureel erfgoed

El verdadero nombre de esta capilla rural es Saint-Julien de Saint-Auny. Alberga la estatua homónima. Este oficial oficial a caballo, aunque romano, es el patrón del pueblo. Ha ocupado el lugar el lugar de un antiguo santo bretón que probablemente llevaba un nombre nombre cercano a Julian. En el transcurso de las transcripciones, a menudo ocurría que los nombres celtas difíciles de descifrar solían romanizarse. La antiquísima pila monolítica está decorada con dos ángeles, cada uno tirando de un cada uno en una cuerda retorcida.

Il vero nome di questa cappella di campagna è Saint-Julien di Saint-Auny. Qui si trova la statua omonima. Questo ufficiale ufficiale a cavallo, anche se romano, è il patrono del villaggio. Ha preso il posto il luogo di un antico santo bretone che probabilmente portava un nome nome vicino a Julian. Nel corso della trascrizione, è capitato spesso che nomi celtici i nomi celtici difficili da decifrare venivano spesso romanizzati. L'antichissimo fonte battesimale monolitico è decorato con due angeli, ciascuno dei quali tira un ciascuno su una corda attorcigliata.