Quartier du Panier

Ce quartier se situe sur la butte des Moulins (11ha) et s'étale de la butte Saint Laurent à l'Hôtel Dieu et de la Vieille Charité aux constructions d'après guerre. C'était un quartier de petits métiers liés à la mer, mais aujourd'hui il se tourne vers le futur avec le plan d'urbanisation Euroméditerrannée. A voir : le palais Daviel, la place de Lenche, la place des Moulins, la rue du Panier, la montée des Accoules et le clocher, l'Hôtel Dieu, la Vieille Charité, les caves de Saint Sauveur…

This district is located on the butte des Moulins (11ha) and spreads from the butte Saint Laurent to the Hôtel Dieu and from the Vieille Charité to the post-war buildings. It was a district of small trades linked to the sea, but today it is looking to the future with the Euroméditerrannée project. To see: the Daviel palace, the place of Lenche, the place of the Mills, the street of the Panier, the rise of Accoules and the bell-tower, the Hotel Dieu, the Vieille Charité, the cellars of Saint Sauveur…

Dieses Viertel befindet sich auf dem 11 ha großen Hügel der Moulins und erstreckt sich vom Hügel Saint Laurent bis zum Hôtel Dieu und von der Vieille Charité bis zu den Nachkriegsbauten. Es war ein Viertel der kleinen Berufe, die mit dem Meer verbunden waren, aber heute blickt es mit dem Projekt Euroméditerrannée in die Zukunft. Sehenswert: der Daviel-Palast, der Place de Lenche, der Place des Moulins, die Rue du Panier, der Aufstieg der Accoules und der Glockenturm, das Hôtel Dieu, die Vieille Charité, die Weinkeller von Saint Sauveur…

Deze wijk ligt op de Butte des Moulins (11 ha) en strekt zich uit van de Butte Saint Laurent tot het Hôtel Dieu en van de Vieille Charité tot de naoorlogse gebouwen. Het was een wijk van kleine ambachten verbonden met de zee, maar vandaag de dag kijkt het naar de toekomst met het urbanisatieplan Euroméditerrannée. Te zien: het paleis Daviel, de Place de Lenche, de Place des Moulins, de Rue du Panier, de montée des Accoules en de klokkentoren, het Hôtel Dieu, de Vieille Charité, de kelders van Saint Sauveur…

Este barrio está situado en la Butte des Moulins (11 ha) y se extiende desde la Butte Saint Laurent hasta el Hôtel Dieu y desde la Vieille Charité hasta los edificios de posguerra. Era un barrio de pequeños comercios ligados al mar, pero hoy mira al futuro con el plan de urbanización Euroméditerrannée. Para ver: el palacio Daviel, la plaza de Lenche, la plaza des Moulins, la calle du Panier, la montée des Accoules y el campanario, el Hôtel Dieu, la Vieille Charité, las bodegas Saint Sauveur…

Questo quartiere si trova sulla Butte des Moulins (11 ettari) e si estende dalla Butte Saint Laurent all'Hôtel Dieu e dalla Vieille Charité agli edifici del dopoguerra. Era un quartiere di piccoli commerci legati al mare, ma oggi guarda al futuro con il piano di urbanizzazione Euroméditerrannée. Da vedere: il Palazzo Daviel, la Place de Lenche, la Place des Moulins, la Rue du Panier, la montée des Accoules e il campanile, l'Hôtel Dieu, la Vieille Charité, le cantine Saint Sauveur…