Puits Sainte-Marie – Ronchamp

C'est en 1864, que ce puits est creusé, on le nomme alors puits Sainte-Marie, certainement à cause de sa proximité avec la Chapelle Notre-Dame du Haut. Mais ce puits n'aura pas permis une exploitation florissante, la veine de charbon étant peu propice, il est reconverti, en 1880, en puits d'aérage principal des galeries de Ronchamp. Il est le seul puits encore debout, car il était construit en béton. Il est désormais protéger par une clôture mais il est très facile de s'y rendre et découvrir l'architecture de ce puits minier.

C'est en 1864, que ce puits est creusé, on le nomme alors puits Sainte-Marie, certainement à cause de sa proximité avec la Chapelle Notre Dame du Haut. Mais ce puits n'aura pas permis une exploitation assez florissante, c'est dès 1880, il est reconverti en puits d'aérage principal. Il est le seul puits encore debout, cela est certainement due au fait qu'il soit le seul construit en béton.

C'est en 1864, que ce puits est creusé, on le nomme alors puits Sainte-Marie, certainement à cause de sa proximité avec la Chapelle Notre Dame du Haut. Mais ce puits n'aura pas permis une exploitation assez florissante, c'est dès 1880, il est reconverti en puits d'aérage principal. Il est le seul puits encore debout, cela est certainement due au fait qu'il soit le seul construit en béton.

Deze schacht werd in 1864 gegraven en heette toen de Sainte-Marie-schacht, zeker vanwege de nabijheid van de Notre-Dame du Haut-kapel. Omdat de kolenlaag niet erg gunstig was, kon deze schacht echter niet goed worden geëxploiteerd en werd zij in 1880 omgebouwd tot de hoofdventilatieschacht van de Ronchamp-galerijen. Het is de enige schacht die nog overeind staat, omdat hij in beton is uitgevoerd. Het is nu beschermd door een hek, maar het is heel gemakkelijk om erheen te gaan en de architectuur van deze mijnschacht te ontdekken.

Este pozo fue excavado en 1864 y entonces se llamaba pozo Sainte-Marie, seguramente por su proximidad a la capilla de Notre-Dame du Haut. Pero este pozo no permitía una explotación floreciente, ya que la veta de carbón no era muy favorable, por lo que fue reconvertido en 1880 en el pozo principal de ventilación de las galerías de Ronchamp. Es el único pozo que sigue en pie, ya que fue construido en hormigón. Ahora está protegido por una valla, pero es muy fácil ir allí y descubrir la arquitectura de este pozo minero.

Questo pozzo è stato scavato nel 1864 ed era allora chiamato pozzo Sainte-Marie, certamente per la sua vicinanza alla cappella di Notre-Dame du Haut. Ma questo pozzo non permetteva uno sfruttamento fiorente, poiché il filone di carbone non era molto favorevole, e fu riconvertito nel 1880 nel pozzo di ventilazione principale delle gallerie di Ronchamp. È l'unico pozzo ancora in piedi, poiché è stato costruito in cemento. Oggi è protetto da una recinzione, ma è molto facile andarci e scoprire l'architettura di questo pozzo minerario.